IZGLEDALO JE DA - превод на Енглеском

• it seemed that
• it appeared that
• it seems that

Примери коришћења Izgledalo je da на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgledalo je da ga klovnovi veoma interesuju.
He seemed very interested in the clowns.

Izgledalo je da se svi lepo provode osim njega.
Everyone seemed to be having fun but him.

Izgledalo je da se ništa ne uklapa.
Nothing seemed to fit.

Izgledalo je da im ništa ne smeta.
They seemed fine with everything.

Izgledalo je da će njihova sreća trajati zauvek.
Seems that the happiness will last forever.

Izgledalo je da se svi lepo provode osim njega.
Everyone seemed to have fun except me.

Izgledalo je da se u njenoj svesti sve vratilo na svoje mesto.
Everything seemed to be falling into place in her mind again.

Izgledalo je da on i Putin govore po istom scenariju“.
He and Putin seemed to be speaking from the same script".

Izgledalo je da žene sa kojima izlazi uvek izmišljaju razloge da ne konzumiraju njihovu vezu.
It seemed that the women he dated always invented reasons not to consummate their relationship.

Na kraju, roditelji su bili zadovoljni i izgledalo je da nema više problema kod primopredaje poslovnih aktivnosti.
In the end, the parents were satisfied and it appeared that they no longer had issues with handing over the business.

Izgledalo je da će sneg
It appeared that the normal snow

Izgledalo je da ljudi razumeju šta sam učinio za njih
It seems that some people recognize what I do for him,

Izgledalo je da je na stepeništu neko obrisao krv koja vodi do stana br. 2 što je pomoglo
It appeared that in the common hallway, someone had wiped up blood which led into Apartment 2,

Rahilja je bila neplodna za dugo vreme i izgledalo je da je Bog zaboravio na nju.
Ruth was in a very difficult position, but it seems that God kept his eye on her.

Na kraju, roditelji su bili zadovoljni i izgledalo je da nema više problema kod primopredaje po slovnih aktivnosti.
In the end, the parents were satisfied and it appeared that they no longer had issues with handing over the business.

Ali kada smo pričali sa ljudima, izgledalo je da se u ovim plemenima širom Sjedinjenih Država desio efekat levka.
But when we talked to people, it appeared that a funnel effect had happened in these tribes all across the United States.

Kada je CMB prvi put otkriveno izgledalo je da je univerzum potpuno isti u svim pravcima.
When the CMB was first detected, it appeared that the universe was exactly the same in all directions.

Izgledalo je da nam se od kretanja vraća snaga,
We seemed to get strength from going,

Izgledalo je da i on neverovatno uživa da se u tome vežba- iako ne baš da se time i razmeće- i nije se ustručavao da prizna koliko mu zadovoljstva to pričinjava.
He seemed, too, to take an eager delight in its exercise- if not exactly in its display- and did not hesitate to confess the pleasure thus derived.

Urešani su imali ukusa, ali izgledalo je da se on često nalazi u oprečnosti sa porivom za razmetanjem- upadljivim trošenjem.
The Urrasti had taste, but it seemed often to be in conflict with an impulse toward display- conspicuous expense.