IZVAN NAŠE KONTROLE - превод на Енглеском

• beyond our control

Примери коришћења Izvan naše kontrole на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedino što odbijamo da priznamo jeste činjenica da zavisimo od„ sila“ koje su izvan naše kontrole.
The one thing we refuse to admit is that we are dependent upon"powers" that are beyond our control.

Znamo da je to izvan naše kontrole, ali je važno da znamo ovu informaciju.
We know that polluted air is out of our control, but it's important to have this information.

vreme ili drugi faktori izvan naše kontrole, umesto da prihvatimo činjenicu da smo mi zaista zaslužni za te uspehe.
other factors outside of our control, instead of actually embracing the fact that we create our own success.

Nažalost, ovakve stvari su izvan naše kontrole i dat ćemo sve od sebe da popravimo situaciju.
Unfortunately the decision was outside our control and we will do everything we can to find a solution.

što je izvan naše kontrole i dalo prednost hipotezi o„ lošoj sreći“.
which is out of our control and gave rise to the‘bad luck' hypothesis.

Često postavljamo nerealna očekivanja od stvari koja naša tela rade koje su izvan naše kontrole.
We often place unrealistic expectations on the things that our bodies do that are outside of our control.

su za njih zaslužni sreća, vreme ili drugi faktori izvan naše kontrole, umesto da prihvatimo činjenicu da smo mi zaista zaslužni za te uspehe.
other factors outside of our control, instead of embracing the fact that we're actually responsible for having made those successes happen.

Ima dosta stvari u životu koje su izvan naše kontrole, ali ne dopustite da vas to zavara u uverenju da je vaš celi život izvan vaše kontrole..
There are plenty of things in life that are out of our control, but don't let this fool you into believing that your life as a whole is out of your control..

došlo sa našim radom, i koje su nas, pripisati u roku od 5 radnih dana( ili smo će ti pre nam spriječenosti iz razloga potpuno izvan naše kontrole.).
within 5 working days(or we will let you know in advance of our inability to do so due to reasons entirely outside of our control.).

други су изван наше контроле.
others are beyond our control.

Међутим, због околности изван наше контроле, смо апос; ве морао да донесе другачији звучника вечерас.
However, due to circumstances beyond our control, we've had to bring in a different speaker tonight.

то је разлог што нас чини да верујемо да постоји нешто изван наше контроле.
it's a reason that makes us believe that there is something beyond our control.

А мотори су обично нису баш глатко када ће споро, док је обрнута врста изван наше контроле.
And the motors are usually are not very smooth when going slow whereas the reverse is sort of beyond our control.

материјалима који су изван наше контроле.
material which are beyond our control.

приватности ограничења интернета који су изван наше контроле;
privacy limitations of the Internet which are beyond our control;

материјалима који су изван наше контроле.
material that are beyond our control.

Наравно, многе ствари су изван наше контроле, али животи успјешних људи су такође пуни непредвидивих околности
Of course there are things beyond our control, but the lives of successful people are full of unforeseen circumstances

Наравно, многе ствари су изван наше контроле, али животи успјешних људи су такође пуни непредвидивих околности
Of course there are things beyond our control, but the lives of successful people are full of unpredictable environments

можете бити упућени на друге странице које су изван наше контроле.
you could be directed to other sites that are beyond our control.

прекиди других мрежних преноса су потпуно изван наше контроле.
disruption of other network transmissions are completely beyond our control.