IZVEŠTAJNI ENTITET - превод на Енглеском

• reporting entity

Примери коришћења Izveštajni entitet на Српском и њихови преводи на Енглески

B9 Neki instrumenti su dizajnirani da prenesu rizik sa izveštajnog entiteta na drugi entitet..
B9 Some instruments are designed to transfer risk from a reporting entity to another entity..

entitet povezan sa entitetom koji priprema finansijske izveštaje( izveštajnim entitetom).
entity that is related to the entity preparing its financial statements("Reporting Entity").

Primer prvog slučaja je kada inostrano poslovanje samo prodaje dobra koje je uvezlo od izveštajnog entiteta i prosleđuje mu prihode.
An example of the former is when the foreign operation only sells goods imported from the reporting entity and remits the proceeds to it.

u kom su odnosu obaveze izveštajnog entiteta u poređenju sa takvim drugim stranama.
if so, how the reporting entity's obligation ranks with those of other parties.

( v) entitet predstavlja plan primanja po prestanku zaposlenja zaposlenih izveštajnog entiteta ili entiteta koji je povezan sa izveštajnim entitetom..
(v) The entity is a post-employment defined benefit plan for the benefit of employees of either the reporting entity or an entity related to the reporting entity..

( c) da li tokovi gotovine od aktivnosti inostranog poslovanja direktno utiču na tokove gotovine izveštajnog entiteta i da li su odmah raspoloživi za prosleđivanje izveštajnom entitetu..
Whether cash flows from the activities of the foreign operation directly affect the cash flows of the reporting entity and are readily available for remittance to it.

za servisiranje postojećih i uobičajeno očekivanih dužničkih obaveza bez angažovanja sredstava izveštajnog entiteta.
normally expected debt obligations without funds being made available by the reporting entity.

prevođenja inostranog poslovanja u valutu za prezentaciju izveštajnog entiteta.
including the translation of a foreign operation into the presentation currency of the reporting entity; and.

Kursne razlike nastale na monetarnim stavkama koje čine deo neto investicije izveštajnog entiteta u inostrano poslovanje se priznaju u dobitku ili gubitku u zasebnim finansijskim izveštajima izveštajnog entiteta ili ako je prikladnije, u pojedinačnim finansijskim izveštajima inostranog poslovanja.
Exchange differences arising on a monetary item that forms part of a reporting entity's net investment in a foreign operation shall be recognised in profit or loss in the separate financial statements of the reporting entity or the individual financial statements of the foreign operation, as appropriate.

Kursne razlike nastale na monetarnim stavkama koje čine deo neto investicije izveštajnog entiteta u inostrano poslovanje se priznaju u dobitku ili gubitku u zasebnim finansijskim izveštajima izveštajnog entiteta ili ako je prikladnije, u pojedinačnim finansijskim izveštajima inostranog poslovanja.
Exchange differences arising on a monetary item that forms part of a reporting entity s net investment in a foreign operation(see paragraph 15) shall be recognised in profit or loss in the separate financial report of the reporting entity or the individual financial report of the foreign operation as appropriate.

Kursne razlike nastale na monetarnim stavkama koje čine deo neto investicije izveštajnog entiteta u inostrano poslovanje se priznaju u dobitku ili gubitku u zasebnim finansijskim izveštajima izveštajnog entiteta ili ako je prikladnije, u pojedinačnim finansijskim izveštajima inostranog poslovanja.
Exchange differences arising on a monetary item that forms part of a reporting entity's net investment in a foreign operation(see paragraph 15) shall be recognised in profit or loss in the separate financial statements of the reporting entity or the individual financial statements of the foreign operation, as appropriate.

Izveštajni entitet biće naknadno dodat.
Photographs of Day 2 will be added later.

Povezana strana je pojedinac ili entitet koji je povezan sa entitetom koji priprema finansijske izveštaje( izveštajni entitet).
Under IAS 24, a“related party” is a person or entity that is related to the entity that is reporting its financial statements.

pojedinac koji kontroliše izveštajni entitet direktno snosi troškove koje bi uobičajeno snosio izveštajni entitet.
person that controls the reporting cooperative incurs expenses directly that otherwise would have been borne by the reporting cooperative.

( b) uključuje stranu koja je eksterna u odnosu na izveštajni entitet( odnosno eksterna strana za grupu, segment ili pojedinačni entitet o kome se izveštava).
It involves a party external to the reporting entity(ie external to the group, segment or individual entity being reported on);

kao„ matični entitet i njegovi zavisni entiteti“ iz perspektive krajnjeg matičnog entiteta izveštajnog entiteta.
Statements as‘a parent and its subsidiaries' from the perspective of the reporting entity's ultimate parent.

( i) je član ključnog rukovodstva izveštajnog entiteta ili njegovog matičnog entiteta;.
(d) The party is a member of the key management personnel of the entity or its parent Holding Company;

značajan uticaj nad izveštajnim entitetom ili značajnu glasačku moć u izveštajnom entitetu..
significant influence over the reporting cooperative or has significant voting power in it.

U slučaju promene funkcionalne valute izveštajnog entiteta ili značajnog inostranog poslovanja,
When there is a change in the functional currency of either the reporting entity or a significant foreign operation,

U slučaju promene funkcionalne valute izveštajnog entiteta ili značajnog inostranog poslovanja,
When there is a change in the functional currency of either the reporting entity or a significant foreign operation,