JE BILA TVOJA IDEJA - превод на Енглеском

• was your idea
• is your idea

Примери коришћења Je bila tvoja ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bila tvoja ideja!
It was all your idea!

Ovo je bila tvoja ideja.
This was all your idea.

I tako je bila tvoja ideja, ne moja.
It was your idea, not mine.

Ako si stvorio problem, ako je bila tvoja ideja… Onda si odgovoran.
If you made the problem, if it was your idea… then you're responsible.

To je bila tvoja ideja.
You did.- It was your idea.

Slušaj, ako je bila tvoja ideja, gde je onda novac?
Look, if it was your idea, where's the money?

Waltere, ovo je bila tvoja ideja.
Walter, this was all your idea.

Ovo je bila tvoja ideja, glupane.
This whole thing? It was your idea, you dumbbell.

To je bila tvoja ideja, sećaš se?
It was my idea, remember?

To je bila tvoja ideja?
That wasn't your idea?"?

Znači, to je bila tvoja ideja?
So, it wasn't your idea?”?

To je bila tvoja ideja, sećaš se?
This was all your idea, remember?

Ali je bila tvoja ideja.
But it was your idea.

Stokstil pomisli: ali ovo je bila tvoja ideja.
Keep in mind, this was all your idea.

Znaš, teško mi je povjerovati da je bila tvoja ideja da Tucker zavede tvoju majku.
You know, I find it hard to believe that it was your idea for Tucker to seduce your mother.

I verujem ti kad kažeš da je bila tvoja ideja da se obriše poziv.
And I believe you when you say that it was your idea to delete the call.

Da ga iznenadiš bila je tvoja ideja.
Making it a surprise was your idea.

Turneje bila je tvoja ideja.
This trip was your idea.

To nije bila tvoja ideja, zar ne?
This wasn't your idea, was it?

Turneje bila je tvoja ideja.
This new course was your idea.