JE DO MENE - превод на Енглеском

• it's me

Примери коришћења Je do mene на Српском и њихови преводи на Енглески

To je tocno, to je do mene.
That's right, it's up to me.

Ne znam da li je do mene.
I don't know if that's on me.

U ovom slučaju to je do mene.
In this case it is up to me.

Ako sam ja pogresno shvatio tvoje poruke onda je do mene.
If I interpreted it wrong, then that's on me.

Šta god da se dogodi je do mene.
Whatever happens is up to me.

Ako sam ja pogresno shvatio tvoje poruke onda je do mene.
If I read him wrong, then that's on me.

Ako je do mene, svakog bi Engleza bacio u okean.
If it were up to me, I'd chase every Englishman into the ocean.

Ako je do mene, slažem se.
If it were up to me: sure.

Ne znam da li je do mene ili do njih, ili sam ja los ucitelj.
I don't know if it's me, them, or I'm a bad teacher.

Ne znam da li je do mene ili do njih, ali isprobajte pa javite.
I'm not sure if it was me or them but let me tell you.

Ne znam da li je do mene ili do njih, ali isprobajte pa javite.
I'm not sure if it was me or the book, but let's try and figure it out.

To znači prvi stupanj prijenosa promjena za mene, sada je do mene, i već smo radili 85, 90… 100km na sat, koji brzo.
It does the first gear change for me, now it's up to me, and already we're doing 85, 90… 100 miles an hour, that quickly.

Ne znam da li je do mene, ali ove vaške sa Tajlanda grizu jače nego ove srpske.
I do not know if it was up to me, but head lice in Thailand are stronger than the ones in Serbian.

pogrešim ritam, to je do mene.
my rhythm gets off, that's on me.

kada se to dogodi, to je do mene pokušati prevesti.
when that happens, it's up to me to try to translate.

Nije do mene, Juan.
It is not me Juan José.

Nije do mene, za to treba vremena.
Spencer-- It's not me. What you're asking takes time.

Ne, nije do mene.
No, it's not me.

Nije do mene, to je zasluga pesme Mustang Sali.
It's not me, it's"Mustang Sally.".

Nije do mene, ona je kriva.
It's not me, it's her.