JE PODSETILA - превод на Енглеском

• reminded
• recalled
• reminds
• reminding

Примери коришћења Je podsetila на Српском и њихови преводи на Енглески

I kada sam došao tačno na sredinu, Ona me je podsetila da je tu.
But when I get close, she reminds me she is there.

Scena ga je podsetila kada je napustio Chasechem.
The scene reminded him when he left Chasechem.

Ali bilo vam je potrebno samo tri minuta- ljubazno ga je podsetila.
But it only took 3 minutes," she politely reminded him.

Ova otvorena šaka me je podsetila na nešto.
That checkered print reminded me of something….

E na ovoj drugoj slicici me je podsetila na moju Emiliju.
Your words in this one reminded me of Emily Dickinson.

Bila sam to i zaboravila, tema me je podsetila na to.
I had forgotten this and the system reminded me.

Možda otuda što me je podsetila na dešavanje iz mojih srednjoškolskih dana.
Maybe it reminds me of my high school days.

Slana me je tako podsetila na sneg.
It reminded me so much of snow.

Ali mene je podsetila na mene kada sam bila njenih godina.
She reminded me of me at her age.

Marokanka, tvoja prica me je podsetila na moju najbolju drugaricu.
Lorraine's story has reminded me of my former best friend.

Ova me je najviše podsetila na tvoj avatar.
It reminds me of my avatar.

Ali mene je podsetila na mene kada sam bila njenih godina.
I told her she reminded me of myself when I was her age.

Mene je najvise podsetila na prolaz na Zelenom vencu u najgora vremna.
They remind me of the left in Portugal at the worst times.

Secam je se, jer me je podsetila na mog oca.
I remembered it because it reminded me of my father.

I ja sam. Ali, Sejdž me je podsetila da je vredno.
So had I, but Sage, she reminded me.

Krv ga je smirila, jer ga je podsetila na to ko je on.
These might be resented because they remind him of who he was.

Ona je podsetila, na primer, kako je njena ćerka morala
She recalled, for example, how her daughter

Bo je podsetila da je samo pet dana nakon osnivanja Narodne Republike Kine,
Bo recalled that just five days after the founding of the People's Republic of China,

Ona je podsetila da je u prethodnom periodu nabavljeno 48 putničkih vozova,
She recalled that in the previous period 48 passenger trains were purchased,

Ona je podsetila da su Srbi u Vukovaru poceli da nestaju vec pocetkom 1991.
She recalled that the Vukovar Serbs started disappearing in early 1991,