JE REALIZOVANA - превод на Енглеском

• was realized
• was conducted
• was implemented
• was carried out
• was completed
• was organized
• is realized
• was done
• was made

Примери коришћења Je realizovana на Српском и њихови преводи на Енглески

Produkcija je realizovana u saradnji sa A medijom, produkcijskom kućom i ANEMovim dugogodišnjim partnerom.
Production was carried out in cooperation with A-media Production Company as ANEM longtime partner.

godine vežba je realizovana u Bosni i Hercegovini uz učešće pet štabnih oficira
while in 2016 the exercise was conducted in Bosnia and Herzegovina with the participation of five staff officers

Konferencija je realizovana u saradnji sa FAO organizacijom Ujedinjenih Nacija. je otvorila prof dr Snežana Bogosavljević-Bošković, ministar poljoprivrede i zaštite životne sredine.">
The conference was organized in collaboration with FAO, a United Nations organisation. was opened by a professor Snežana Bogosavljević-Bošković, Minister of Agriculture and Environment.">

a njihova izgradnja je realizovana posredstvom nevladine organizacije ASB u iznosu od 210. 000 maraka,
and their construction was carried out through the ASB NGO and it amounted to 210,000 German marks

oko 800. 000 izbeglica će koristiti ove elektronske kartice- ili„ e-kartice”- u prodavnicama u Libanu koje učestvuju u inicijativi koja je realizovana uz tehničku podršku kompanije MasterCard, partnera iz privatnog sektora WFP agencije.
some 800,000 refugees will be using these electronic vouchers- or“e-cards”- at participating shops in Lebanon under an initiative realized with the technical support of WFP's private sector partner, MasterCard.

oko 800. 000 izbeglica će koristiti ove elektronske kartice- ili„ e-kartice”- u prodavnicama u Libanu koje učestvuju u inicijativi koja je realizovana uz tehničku podršku kompanije MasterCard, partnera iz privatnog sektora WFP agencije.
some 800,000 refugees will be using these electronic cards- or“e-cards”- at participating shops in Lebanon under an initiative realized with the technical support of WFP's private sector partner, MasterCard.

Obuka je realizovana za četiri sistema rukovođenja- ISO 9001,
The training was organized for the four management systems- ISO 9001,

Poseta je realizovana kao sastavni deo programa izbornog predmeta Obrazovanje za održivi razvoj,
The visit was realized as part of the optional course Education for Sustainable Development, which is taught

Specijalne brigade Vojske Srbije započete izvođenjem vežbe" Srem 2014", koja je realizovana u Srbiji. Ključne reči.
the Special Brigade of the Serbian Armed Forces which started with the exercise Srem 2014, which was conducted in Serbia. Tags.

Konferencija je realizovana u okviru projekta" Zvuk ptica", je imala za cilj, kako ističe organizator," usvajanje zajedničke inicijative nevladinih organizacija da se izmeni Pravilnik o proglašenju lovostaja zaštićenih vrsta divljači, odnosno da se uredi da se lovostaj za grlice i prepelice sprovodi tokom cele godine.">
The conference was organized in the frame of the project"Sounds of birds", was aimed at the adoption of a joint initiative of non-governmental organizations to amend the Code of regulations on the designation of closed hunting season on protected game animals.">

polaznici treninga su imali priliku da jedan primer predloga projekta evaluiraju na taj način. Radionica je realizovana u saradnji sa Deutsche Welle,
training participants had the opportunity to evaluate one project proposal in such a way. The workshop is realized in cooperation with DW, as a part of the project Competence

Ovaj projekat je realizovan uz podršku Pokrajinskog sekretarijata za sport i omladinu.
This project was implemented with the support of the Provincial Secretariat for Sports and Youth.

Ovaj projekat je realizovan u.
This program was implemented in.

Овај догађај је реализован уз помоћ Жужа Дејана, Акикидо мајстора 6. Дан.
This event was realized with the help of Zuza Dejan(6 Dan Aikido).

Ovaj deo intervjua ispod je realizovan 14. oktobra 2016.
This part of the interview below was conducted on October 14, 2016.

Projekat je realizovan zahvaljujući sredstvima USAID Projekta za razvoj konkurentnosti Srbije.
The project was implemented thanks to funds provided by the USAID Serbia Competitiveness Project.

Посета је реализована у организацији Института за стратегијска истраживања….
The visit was realized in organization of the Strategic Research….

Projekat je realizovan uz pokroviteljstvo….
This project was conducted with the sponsorship….

Projekat je realizovan u zimi 2013/ 2014 godine.
The project was implemented in winter 2013- 2014.

Пројекат је реализован 2010. уз финансијску подршку Града Новог Сада.
The project was realized in 2010 with financial support from the City of Novi Sad.