JE USPOSTAVLJEN - превод на Енглеском

• was established
• was set up
• is in place
• was restored
• was created
• is established
• has been built up

Примери коришћења Je uspostavljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Savet Evrope je uspostavljen posle Drugog svetskog rata sa zadatkom da harmonizuje zakone o ljudskim pravima
The Council of Europe was created after World War II to help protect human rights

Odeljenje za rad i penzije izjavilo je da neće menjati proces izdavanja opravdanja.„ Sistem je uspostavljen sledeći konsultacije
A Department of Work and Pensions spokesman said:“The system was set up following consultation

Olimpijske igre su bezbedne, a okvir je uspostavljen kako bi bio usklađen sa zahtevima globalnog razvoja.
the Olympics are being kept safe and the framework is in place to ensure that it matches global deployment requirements.

Samit G20 je uspostavljen 2008. usred globalne finansijske krize kako bi se povećala međunarodna ekonomska saradnja.
The G20 was established in 2008 amidst the Global Financial crisis to increase international economic co-operation.

Program Erazmus+ je uspostavljen 2014, a u njemu su u jedinstvenom okviru EU objedinjene sve inicijative u oblasti obrazovanja,
In 2014, the Erasmus+ programme was created, integrating all the initiatives in the fields of education, training, youth and sport,

To je jedna od osam kompanija uvrštenih u državni Bugarski energetski holding( BEH), koji je uspostavljen u septembru 2008. godine.
It is one of the eight companies incorporated in the state-owned Bulgarian Energy Holding(BEH) that was set up in September 2008.

ne dođe do slamanja sistema organizacije i reda koji je uspostavljen mudrim i pažljivim radom.
that there shall be no breaking down of the system of organization and order that has been built up by wise, careful labor.

Rimski sporazum, na osnovu kojeg je uspostavljen ICC, potpisalo je 138 zemalja-- od kojih ga je 76 već ratifikovalo-- uključujući svih 15 zemalja EU.
The Rome Treaty, under which the ICC was established, has been signed by 138 states--76 that have ratified it already-- including all 15 EU countries.

ne dođe do slamanja sistema organizacije i reda koji je uspostavljen mudrim i pažljivim radom.
that there shall be no breaking down of the system of organisation and order that has been built up by wise, careful labour.

Najefikasniji sistem bezbednosti hrane je uspostavljen, upravlja i ažurira se u okviru strukturiranog sistema upravljanja
The most effective food safety system is established, operated, and updated within the framework of a structured management system

Samit G20 je uspostavljen 2008. usred globalne finansijske krize kako bi se povećala međunarodna ekonomska saradnja.
The G20 summit was established in 2008 amidst the global financial crisis to increase international economic cooperation.

novi sveteki poderak je uspostavljen.
a new world order is established.

I tako je uspostavljen klub onih koji su in i onih koji su out, a ja čak nisam ni znao šta se od mene tada očekivalo.
An in club and an out club was established, and I didn't even know what the gating test was in the moment.

institucija u sektoru bezbednosti, koji je uspostavljen u nekoliko opština u Vojvodini.
security institutions, which were established in a few municipalities in Vojvodina.

Iako je Putin potpisao Rimski statut, kojim je uspostavljen sud u Hagu 2000.
Although Putin signed the Rome treaty that established the Hague-based court in 2000,

On se novinarima okupljenim na konferenciji obratio putem„ tele-mosta“ koji je uspostavljen sa Milanom, gde naš bivši reprezentativac radi kao trener„ Armani džinsa“.
He addressed the journalists gathered at the conference by means of a„tele-bridge“ established with Milan where our ex-National Team Player is engaged as a coach of„Armani Jeans“.

Prema Petriču, tim odlukama je uspostavljen okvir za pružanje jednakih šansi svim Bosancima u pogledu zastupljenosti na svim nivoima vladine i javne administracije u dva entiteta.
According to Petritsch, the decisions set up a framework granting all Bosnians equal opportunities for representation at all levels of government and public administration in the two entities.

Iako je Putin potpisao Rimski statut, kojim je uspostavljen sud u Hagu 2000.
Putin in 2000 signed the Rome treaty that established the Hague-based court

Kada je uspostavljen tok pisanja, mozak smatra da je lakše
Once a writing flow has been established, the brain finds it easy to send thoughts,

Osmatrački sistem C41, koji je uspostavljen da bi pomogao u obezbeđivanju Olimpijade u Atini 2004.
The C41 surveillance system, established to help protect the 2004 Athens Olympics,