JE VREMENA PROŠLO - превод на Енглеском

• time has passed
• it's been a long time
• time has gone by
• time had passed
• long
• time has elapsed

Примери коришћења Je vremena prošlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo je vremena prošlo, otkad ti nisi svratio.
It's been a long time since you stopped by.

Ne zna koliko je vremena prošlo između ta dva saslušanja.
You don't know exactly how much time has passed between the two issues.

Pogledala sam na sat, jer nisam imala predstavu koliko je vremena prošlo.
I looked at my watch because I had no idea how much time had passed.

Toliko je vremena prošlo, mala.
It's been a long time, kid.

Beka… ali je mnogo vremena prošlo.
a great deal of time has passed.

Porodica je kontaktirala australijske vlasti kad je previše vremena prošlo.
Family contacted the australian authorities after too much time had passed.

i previše je vremena prošlo.
too much time has passed.

U svoj gužvi nisam znao koliko je vremena prošlo.
In our discussion, I have not realised how much time has passed.

Ljudi, dovoljno je vremena prošlo.
Folks, that time has passed.

Mnogi pacijenti u ovoj situaciji ne znaju koliko je vremena prošlo.
Most patients in this situation have no idea how much time has passed.

Analizom pomeranja bismo otkrili koliko je vremena prošlo.
Analyzing the shifts could reveal how much time has passed.

Ne bih znao da kažem koliko je vremena prošlo.
I don't know that I could say how much time has passed.

ne znam koliko je vremena prošlo ovde.
I don't know how much time has passed here.

Shvataš li ti, devojko, koliko je vremena prošlo od tada?!
Girl, do you know how much time has passed, how much of life has happened since then?

Ne znam koliko je vremena prošlo od tad.
I don't know how much time passed since then.

Koliko je vremena prošlo!
It's been such a long time!

Puno je vremena prošlo, ali ja pamtim Moriatyja, neutešnog.
A lot of time has passed, but I remember Moriaty, inconsolable.

Bez obzira koliko je vremena prošlo, te stvari se nisu zaboravile.
No matter how much time passed, those scars didn't leave.

Nisam sigurna koliko je vremena prošlo.
I'm not sure how much time passed.

Samo… mnogo je vremena prošlo.
It's just… Well, it's been such a long time.