JE ZNAČILO DA - превод на Енглеском

• meant that
• means that
• meaning that
• implied that

Примери коришћења Je značilo da на Српском и њихови преводи на Енглески

To je zapravo značilo da će ljudi u Hongkongu imati više sloboda nego Kinezi koji žive na kopnu.
This means that Hong Kong citizens have freedoms that people in mainland China do not.

To je značilo da sam merila proces habituacije
This meant that I had measured the process of habituation

Scott je odrastao u vojnoj obitelji, što je značilo da je većinu njegova ranog života njegov otac- časnik Kraljevske inženjerije- bio odsutan.
Scott grew up in an Army family, meaning that for most of his early life his father- an officer in the Royal Engineers- was absent.

To je značilo da imate pristup bilo kojim informacijama, u bilo koje vreme
This means that they can have a complete access to the information at any time

Ovo je značilo da likovi moraju da budu na mestu, jer nisu imali iza čega da se kriju.
This meant that the characters had to be spot-on as there is nothing to hide behind.

Scott je odrastao u vojnoj obitelji, što je značilo da je većinu njegova ranog života njegov otac- časnik Kraljevske inženjerije- bio odsutan.
He was raised in an Army family, meaning that for most of his early life, his father â an officer in the Royal Engineers â was absent.

Dvorište je u potpunosti ograđeno što je značilo da je neko dovezao pas
The shelter yard was completely fenced in, which means that someone had picked up the dog,

To je značilo da sočivo više ne može da mu ispravi vid
It meant that the lens could no longer correct his vision

Njena dosadašnja uloga u Chanelu je bila direktor studija, što je zapravo značilo da je ona bila odgovorna za transponovanje Lagerfeldovih fantazija u realnost.
Her previous role at Chanel was that of a studio director, meaning that she was responsible for transforming Lagerfeld's fantasy into reality.

Kad je zaprijetila da će me zapisati, to je značilo da je ona već bi to učinio.
When she threatened to write me out, it meant that she'd already done it.

čak i smrt kod bebe, što je značilo da je Dženi morala da odluči
even death of the unborn child, meaning that Jenny had to decide whether she wanted to protect herself

moj sin je počeo da spava više, što je značilo da sam se osećala manje iscrpljeno.
my son started sleeping more, which meant that I felt less exhausted.

Scott je odrastao u vojnoj obitelji, što je značilo da je većinu njegova ranog života njegov otac- časnik Kraljevske inženjerije- bio odsutan.
Scott grew up in an Army family meaning that for most of his early life his father- an officer in the Royal Engineering Corp- was absent.

Originalna igra, koju je razvila kompanija BioWare, mogla se igrati ekskluzivno na Xbox 360 konzoli pune četiri godine, što je značilo da ljubitelji PS3 koji su čuli….
Developed by BioWare, the original was an Xbox 360 console exclusive for four long years, meaning that PS3 fans who heard about it through word of mouth were left longing.

Moje otuđivanje je značilo da više ne mogu da se vidim tuđim očima, zbog čega sam sebi izgledala normalnije.
My solitude meant that I no longer saw a reflection in other people's eyes to remind me what normal looked like.

Ali čuvanje ove tajne je značilo da moram da izaberem između tebe i njih.
But keeping this a secret has meant that I've had to choose between you and them.

To je za mene bilo veoma uzbudljivo, jer je značilo da mogu da napravim te fizičke objekte
And this was very exciting for me, because it meant that I could make these physical objects,

galaksije unutar klastera i dobio vrednost barem 400 puta veću nego što se očekivalo na osnovu njihovog sjaja, što je značilo da je većina materije tamna.
obtained a value at least 400 times greater than expected from their luminosity, which means that most of the matter must be dark.

ostavio prethodno veče i njegov kofer nije pomeran, što je značilo da je on otišao napolje u pidžami.
his suitcase had not been touched, meaning that he had gone outside in his pajamas.

Ova perspektiva je značila da je ekonomija kapitalizma bila po Marksu prirodni neprijatelj.
This perspective meant that the economics of capitalism was the natural enemy of Marx.