JEDINO KADA - превод на Енглеском

• only when
• only time

Примери коришћења Jedino kada на Српском и њихови преводи на Енглески

I tvoje oči… Jedino kada se nisi dosađivala u tri mjeseca otkad si tu je kada smo raspravljali o ovoj dijagnozi.
And your eyes-- the only time you haven't looked bored in the three months since you've been here is when we've been discussing this diagnosis.

jer se one reflektuju jedino kada naidju na drugi objekat.
as such, they reflect only when they encouter another object.

Jedino kada želite da pobegnete za vreme rasčišćavanja jeste kada vidite da stablo pada na vas.
The only time you want to rush during a clean up is when you see a tree falling towards you.

ne možeš u vagonu, jedino kada stane voz, da uzme vodu za lokomotivu.
you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive.

mišljenje mogući su jedino kada osoba može
thought are possible only if a person can be,

mišljenje mogući su jedino kada osoba može
thought are possible only if a person can be,

Ali jedino kada budemo bili sigurni
But only if we are know for sure,

Jedino kada se Plan Spasenja završi,
Only after the Plan of Salvation is completed,

Једино када се удружимо, можемо истински да растемо.
It's only when we come together that we can honestly grow.

Мање је више једино када је више превише“ Френк Лојд Рајт.
Less is more only when more is too much"- Frank Lloyd Wright.

Једино када се намерно.
But only when it is intentional.

Нажалост, људи почињу да брину једино када примећују крварење након столице.
Unfortunately, people start to worry intensely only when they notice bleeding after stool.

постаће нам познато једино када одемо тамо.
not we can find out only when we get there.

Схватам, али једино када дајем петице је за стварно изузетан рад.
I get it, but the only time I give As is for truly outstanding work.

То је било једино када сам осетио неугодност.
It was the only time I felt at unease.

То је било једино када сам осетио неугодност.
This is the only time I felt any discomfort.

Овај кинетички модел је валидан једино када је концентрација ензима доста мања од концентрације супстрата( што значи
This kinetic model is valid only when the concentration of enzyme is much less than the concentration of substrate(i.e.,

Галопирање је корисно једино када је почетни елемент пролаза није међу првих седам елемената другог пролаза.
Galloping is beneficial only when the initial element of one run is not one of the first seven elements of the other run.

Мг цифра је генерално је прикладно једино када имају висок лични осетљивост на тренболон специфичне споредних ефеката.
The 35 mg figure generally is appropriate only when having high personal sensitivity to trenbolone-specific side effects.

Студије указују да једење једино када сте најактивнији и дајући вашем пробавном систему дугу паузу сваки дан, може помоћи у регулисању тежине.
Research studies recommend that eating only when you're most active as well as giving your gastrointestinal system a lengthy break each day may assist to control weight.