JEDINO SREDSTVO - превод на Енглеском

• only means
• only tool
• sole means

Примери коришћења Jedino sredstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

lovimo za vas, da sam vam ja jedino sredstvo da preživite.
my men to hunt for you, that I am your only means of survival.

manje blistava doduše nego ona koja mi je omogućila da uvidim kako je umetničko delo jedino sredstvo da se ponovo nađe iščezlo vreme.
less brilliant indeed than the one that had me perceive that a work of art is the only means of regaining lost time.

i u stvari jedino sredstvo, kojim se osigurava društveno jedinstvo
indeed the only means, to provide social cohesion,

gde je DEM bila jedino sredstvo plaćanja. U zemljama poput Bosne
Montenegro where the DM was the only means of payment. There are countries like Bosnia

Zimu je provela u udaljenom engleskom selu Bejkniju u Norfolku a jedino sredstvo da pozove Severnu Ameriku bila je telefonska govornica koja je obično korišćena za čuvanje krompira
She spent a winter in the remote English village of Blakeney, in Norfolk, where her only means of calling North America was a telephone kiosk that was usually used for storing potatoes,

Практично једино средство борбе је прскање спојевима који садрже бакар.
Practically the only means of struggle is spraying with copper containing compounds.

Булевар Периферик није једино средство за заобилажење унутрашњости француске престонице.
The Boulevard Périphérique is not the only means of bypassing the interior of the French capital.

Разумна промена граница представља једино средство којим може да се обезбеди мир.
Reasonable border changes are the only means to ensure peace.

Азацитидин може бити једино средство продужење живота и.
Azacytidine may be the only means of prolonging life and.

То је ваш једино средство комуникације у наредних неколико дана.
It's your only means of communication over the next few days.

Ракета је била једино средство превоза.
Missile was the only means of transport.

Тероризам се тако схвата као једино средство његове одбране.
The person genuinely sees it as their only means of defence.

Од тада, једино средство јавног превоза до
Since then, the only means of public transportation to

топљење сулфидних руда било је готово једино средство за производњу бакарних метала из миниралних руда( примарна производња бакра).
smelting sulfide ores was almost the sole means of producing copper metal from mined ores(primary copper production).

То је једино средство помоћу којег људски дух може да схвати нешто о бићу које је одсутно.
It is the only means by which the human spirit can conceive something about a being that is absent.

језици нису једино средство комуникације, али су такође алати
languages are not only means of communication but are also tools

Године 1984. још није постојао нико ко је употребљавао, било усмено било писмено, Новоговор као своје једино средство општења.
In the year 1984 there was not as yet anyone who used Newspeak as his sole means of communication, either in speech or writing.

Упркос томе, грожђе не може бити једино средство за борбу против хипертензије
Despite this, grapes cannot be the only means to combat hypertension

Године 1984. још није постојао нико ко је употребљавао, било усмено било писмено, Новоговор као своје једино средство општења.
Within the year 1984 there was not as yet anyone who used Newspeak as his sole means of communication, both in speech or writing.

Употреба телефонских линија је ограничена само на" хитне" позиве, а као једино средство комуникације са пријатељима
The use of telephone lines is restricted only to"urgent" calls, leaving short telegrams as the only means of communicating with friends