JEDNOSTAVNO ZNAŠ - превод на Енглеском

• you just know

Примери коришћења Jednostavno znaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada vas muškarac voli, jednostavno znaš.
When a guy loves you, you know it.

Ali ti ih gledaš i one tebe gledaju i jednostavno znaš da su tu.
But you look and they look and you just know they're there.

Kad sretneš pravu osobu, jednostavno znaš.
When you meet the right person, you know it.

Da li ti ikad jednostavno znaš?
Don't you ever just know?

Nekada to jednostavno znaš.
Sometimes you just know a thing.

To je onaj trenutak kad jednostavno znaš.
That's when you just know.

Ovo nije jednostavno, znaš?
This is not simple, you know?

Naravno, za tebe je to jednostavno, znaš?
Sure, for you it's simple, you know?

Ali nije uvek tako jednostavno, znaš.
But it's just not always that simple, you know.

sa tim konceptom zabavljanja, pa sam mislio da možda ostane sve jednostavno, znaš?
I was just thinking maybe we could just keep it simple, you know?

Jednostavno znaš?
You just know?

Jednostavno znaš odmah.
You just instantly know it.

Jednostavno znaš odmah.
You just know straight away.

Znaš… kad jednostavno znaš?
You know when you just know?

Jednostavno znaš, osjetiš to.
You just know. I mean, you feel it.

Ponekad jednostavno znaš.
You can just tell sometimes.

Mama kaže da jednostavno znaš.
Mom says you just kind of know.

Jednostavno znaš da se to događa.
You just know that that's taking place.

Jednostavno znaš da se to događa.
You only know it's happening.

Kada vas muškarac voli, jednostavno znaš.
When you love someone, you just know.