JER JE PREVIŠE - превод на Енглеском

• because it's too
• because it is too

Примери коришћења Jer je previše на Српском и њихови преводи на Енглески

Britanci zabranili novu reklamu Camile Cabello jer je previše strašna.
This ad for Camila Cabello's'Havana' has been banned for being too scary.

Da se zaključi da vreme ne postoji, jer je previše nezgodno za brojke.
There's a big movement in modern physics to decide that time doesn't really exist, because it's too inconvenient for the figures.

Kao rezultat dobićete anksioznu mamu koja u potpunosti može zanemariti detetova prava osećanja i potrebe jer je previše preokupirana svojom anksioznošću.
As a result you will get an anxious mother who can completely ignore the child's real feelings and needs because it is too preoccupied with her.

Uobičajeno je da potencijalni kupac ne veruje proizvodu jer je previše jeftin.
It's not uncommon for a prospective customer to discount a product or offering because it's too cheap.

U stvari, uobičajeno je da potencijalni kupac ne veruje proizvodu jer je previše jeftin.
In fact, it's common for a prospective customer to distrust a product because it's too cheap.

li znate, postoji veliki pokret u modernoj fizici da se zaključi da vreme ne postoji, jer je previše nezgodno za brojke.
There's a big movement in modern physics to decide that time doesn't really exist, because it's too inconvenient for the figures.

Boone, on se ne može niti koncentrirati da napravi prostojnu kavu jer je previše rastresen sa nekim specijalnim.
Boone, he cannot even concentrate On making decent coffee,'cause he's too distracted With his special little somebody.

Mama je rekla tati da ne želi da dolazi kod vas jer je previše depresivno.
Mum told Dad she didn't want to go to your house'cause it's too depressing.

još otkada su zabranili glumu jer je previše neozbiljna.
ever since they prohibited acting'cause it's too frivolous.

Odbio je, jer je previše nadmen da poveruje u istinu da je manipulisan od strane Sofije.
And he refused, because he was too proud…- No, this is…- to believe the truth… that he was being manipulated by Sophia.

ćemo se ovde uplašiti i otići jer je previše napeto, ili ćemo ići čak dalje u pitanju- šta vas još muči?
we chicken out here and go away because it's too tense, or we go even further in asking, what else is bothering you?

ne možeš da stigneš kući jer je previše opasno, i moraš da nađeš zame….
you can't get home because it's too dangerous and you have to find a substit….

Мени се не свиђа та реч, јер је превише ограничена.
I don't like to put a word on it because it's too limiting.

Не желим ићи тамо јер је превише хладно.
I don't want to go outside because it's too cold.

Ова жена тврди да је отпуштена са посла јер је превише атрактивна.
This woman says she was fired for being too attractive.

Ја не верујем да је прави Јер је превише добар.
I don't believe it's real because it's too good.

Ja ne tražim tvoje partnerstvo jer sam previše slab da se sam odbranim.
I do not seek your partnership because I am too weak to defend myself.

Nesrećni ljudi propuštaju prilike jer su previše fokusirani tražeći nešto drugo.
Unlucky people miss chance opportunities because they are too focused on looking for something else".

Nesrećni ljudi propuštaju prilike jer su previše fokusirani tražeći nešto drugo.
They miss opportunities because they are too focused on looking for something else.

Nesrećni ljudi propuštaju šanse jer su previše fokusirani na gledanje nečeg drugog.
Unlucky people miss chance opportunities because they are too focused on looking for something else.