JER TADA - превод на Енглеском

• because then
• because at that time
• since

Примери коришћења Jer tada на Српском и њихови преводи на Енглески

Pisac je osuđen da se seća tog trenutka, jer tada je već izgubljen i njegova.
Condemned to remember that moment, because from then on he is doomed and his.

tada se ponosi; jer tada ćeš se ponositi osobinom koja je tvoja.
then be elated, for then you will be elated at something good which is your own.

najbolji je u kombinaciji sa vežbanjem jer tada dodatno podstiče sagorevanje kalorija.
it's best in combination with exercises since then further stimulates calorie burning.

Ljudsko bić e bi trebalo da bude svesno kako se smeje, jer tada pokazuje sve svoje mane.
A human being should beware how he laughs, for then he shows all his faults.

vrele noći su još teže jer tada retko ko može mirno i udobno da spava.
the hot nights are even harder since then, rarely who is able to sleep peacefully and comfortably.

Jednoga dana, sećam se bili smo za Prištini, jer tada je bilo put Priština-Mitrovica,
I remember one day we had to go to Pristina, because back then the road Pristina-Mitrovica, Peja-Pristina was blocked,

čula sam da su uzimali filmove od novinara, jer tada su mogli
I heard that they were taking the films away from the journalists, because back then they could take the film

Najbolji scenario je da vaše dete pronađe posao koji će ga baciti u stanje očaravajuće obuzetosti, jer tada, kao što i izreka kaže neće“ raditi”
The best-case scenario is for your child to find a career that puts him into“flow,” since then, as the saying goes, he will never“work”

Zatim sam počeo da radim kao profesor jer tada već počeli su ekonomski problemi,
Then I started working as a professor, since now we were also having economic problems,

Jer tada se i vi i ja moramo zajedno pojaviti
For then both you and I must appear together,

Jer, tada moraš biti čist.
Because then you've got to be clear.

Јер тада више не би био Trenbolone,
Because then it would no longer be Trenbolone,

Јер тада видим тамну ноћ.
Since I have seen the dark night.

Нисам могао отворити уста, јер тада сам осјетио нешто страшно….
I could not open my mouth because then I smelled something terrible….

Јер тада има и много деце.
Since we have so many children.

Јер тада знам да ли могу пити чашу вина.".
Because then I know if I can drink a glass of wine.".

Јер тада- ви ће морати да се суочи.
Because then, you would have to face it.

Јер тада слика плочица изгледа доследно.
Because then the tile picture looks consistent.

То је у реду, јер тада не морате чекати са облачењем.
That's fine, because then you do not have to wait with dressing.

Јер тада можеш направити….
Because then I can make….