JESTE TAKO - превод на Енглеском

• is so
• it's true
• is right
• be so

Примери коришћења Jeste tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš zbog toga i jeste tako smešno.
That's what's so funny.

Ma hajde. Jeste tako ekstremno.
Well, it is that extreme.

Drugi motiv snova protiv želja jeste tako blizu da možemo lako doći u opasnost da ga previdimo kao što se to meni duže vremena dešavalo.
The other motive for counter wish-dreams is so clear that there is danger of overlooking it, as.

Drugi motiv snova protiv želja jeste tako blizu da možemo lako doći u opasnost
The other motive for counter-wish-dreams is so clear that there is a danger of overlooking it,

Možda i jeste tako, ali ne smemo da idemo unutra,
That may be so, but we mustn't go in there,

Pa, ako je tvoj sporazum sa Emily jeste tako prokleto divan,
Well, if your deal with Emily is so gosh darn wonderful,

Možda i jeste tako, ali ono što se dešava u Indiji je posao ljudi sa velikim uticajem
That may be so, my lord. But what happens in India is the business of men of influence

njihov uspeh dovoljan je dokaz da to jeste tako.
their success is proof enough that this is so.

Možda to i jeste tako, gospodine Valas, ali sud ga je poslao na posmatranje
Well, that may be true, Mr. Wallace, but the court sent him here for observation,

Mnogi ljudi smatraju da kuvanje pirinča iziskuje jako puno vremena, to i jeste tako, ali naš savet vama je da skuvate veće količine odjednom.
Many people believe that cooking rice takes a lot of time, which is true but our advice is to cook larger amounts at once.

misteriozne Božije istine, jeste tako što će čekati na Boga u molitvi.”.
more mysterious truths of God, is by waiting upon God in prayer.”.

njihov uspeh dovoljan je dokaz da to jeste tako.
their success is proof enough that it is so.

sadržaj se ne premešta u arhivu- on ostaje gde jeste tako da krajnji korisnici i dalje mogu
the content doesn't move to an archive- it stays where it is so the end users can still find

misteriozne Božije istine, jeste tako što će čekati na Boga u molitvi.”.
more mysterious truths of God, is by waiting upon God in prayer”(MTP 11:152).

Pored toga, ono šta Lao Tzu kaže je tako slično upanishadama, jeste tako istovetno sa učenjima Buddhe,
What Lao Tzu says is so similar to the Upanishads, is so synonymous with the teachings of Buddha,

Život je tako dragocen.
Life are so precious.

Nisam tako siguran da je to dobra stvar.
I'm not so sure that's a good thing.

Ona nije tako dobra glumica ipak.
She's not that good of an actress anyway.

Nekima je tako dosadno da pojedu roditelje.
Some are so bored they eat their parents.

On je tako lako utjecati.
He was so easily influence.