KAŽEM JA - превод на Енглеском

• i say
• i tell
• i mean
• i said
• i says
• says i
• i told
• i think

Примери коришћења Kažem ja на Српском и њихови преводи на Енглески

I to kažem ja kao muškarac.
I say this as a man.

A kažem ja njemu:" Pa dobro je onda što ne pijem.".
I tell him,"Well, at least I don't drink.".

Kažem ja," Kujo, izgledaš kao da trebaš svodnika u svom životu.".
So I says,"Bitch, you look like you need a pimp in your life.".

I kažem ja Fangu: Nisam izgubila branik, na stražnjem je sjedalu!
So I told Fang,"I did not lose the bumper!

I to kažem ja kao muškarac.
I said this as a man.

O tome se ne govori," kažem ja.
Not on speaking terms," says I.

Slušaj", kažem ja ovom liku.
Listen", I say to this guy.

Konačno, kažem ja sebi.
Eventually, I tell myself.

I kažem ja panduru," Ne ti voziš pod uticajem- svoga kretenizma!".
So I says to the cop,"No… you're driving under the influence of bein' a jerk!".

Kažem ja da je ovo logor.
I said, this is camp.

Kažem ja i hvatam joj gole dojke.
I told her that I will paint her semi nude.

Prvo razmisli" kažem ja.
Try reasoning first," says I.

I kažem ja tom drkadžiji.
So I says to Mr. Jobsworth.

I to kažem ja kao muškarac.
And I say that as a man.

Ah grešiš draga moja, kažem ja njoj.
One wrong, I tell her.

Kažem ja da ti ima mesta za troje.
I said there was room for three in them.

Kažem ja da je ovo logor.
I told them, this is camp.

Visoka stolica, kažem ja.
This chair be high, says I.

Kažem ja istu stvar.
I say the same thing.

I kažem ja papi.
So I says to the pope.