KAD BISMO - превод на Енглеском

• if we were
• if we would
• if we had
• if we are
• if we'd

Примери коришћења Kad bismo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad bismo njih radi kapiju na nebu otvorili
If We were to open to them a gate to the sky

Kad bismo vam ponudili ovaj projekat
If we are to offer you the project,

Kad bismo sutra održali referendum, 80 odsto ljudi bi glasalo za nezavisnost“, rekao je on.
If we had a referendum, 80% of the population would vote to leave Russia,” he adds.

Kad bismo tako stalno radili,
If we were to do that all the way through,

Ali kad bismo se usredsredili na mir u svetu,
But if we are all focused on world peace,

Kad bismo se sastali na javnom mjestu,
If we were to meet in public,

Možda bismo Din i ja mogli da rešimo ovo… kad bismo popricali kao ljudi.
Maybe this can be solved between me and Dean… if we had a little heart-to-heart.

šta bi bilo nužno kad bismo doslovno shvatili' večni oganj'.
which is necessary if we are to understand‘eternal fire' literally.

Kad bismo dobili svu vasionu na dar,
If we were to receive the entire universe as a gift,

li bi se naš spoljašnji izgled popravio kad bismo postali homo?
would our looks improve if we were gay?

A kad bismo i to završili, mogao sam vidjeti taj izraz na njihovim licima,
And when we were finished, I could see that look on their faces,

Kad bismo zajedno išli do prodavnice
When we would go to the store together

Ovo bi putovanje bilo bolje jedino kad bismo mogle vidjeti face Buda
The only thing that would make this trip any better is if we could see the looks on the faces of Bud

Teško je“, rekla je ona.„ Mislim da, kad bismo postepeno počeli da pravimo dečje korake od odluke koja je doneta o Lorensu,
It's difficult, I think that, probably, if we were taking baby incremental steps from the decision that's been made about Lawrance,

Kad bismo o Bogu mislili samo onoliko koliko imamo dokaza da se On brine o nama, tada bi On
If we would but think of God as often as we have evidence of His care for us we should keep Him ever in our thoughts

Ali opet, te nagrade mogu precizno da se odrede kad bismo mogli da koristimo veliku stručnost sistema igara da bismo samo to pokrenuli,
But again, those rewards could be calibrated so precisely if we were able to use the vast expertise of gaming systems to just jack up that appeal,

otprilike isti procenat nas će reći da bismo upravo to uradili kad bismo imali aferu.
just about the same amount of us will say that that's exactly what we would do if we were having one.

Kad bismo imali kuhinju,
If we'd had a kitchen,

Kad sam halucinirala o starom Zaneu.
When I was hallucinating about the old Zane.

Da, kad nisam prestrašena.
Yeah, when I'm not terrified.