KAD ODEMO - превод на Енглеском

• when we go
• when we leave
• when we get
• once we leave

Примери коришћења Kad odemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi opevaju naše mane kad odemo iz ovog života.
The people sing of our shortcomings, when we have left this life.

Kad odemo odavde, možda biste mi dozvolili da vas pozovem?
Perhaps when we have left here, you would allow me to call on you?

Cuvam je kad odemo na brod.
I'm keeping it for when we go out on the boat.

Dakle… ne zaboravite da zakopate Kapiju kad odemo.
So… don't forget to bury the gate when we're gone.

Još uvek je tu kad odemo.
It's still there when we've gone.

Vidiš, kad odemo u kasino u subotu uveče… izgledaću kao komad stare zidne tapete.
You see, when we go to the casino Friday night… I look like a piece of old wallpaper.

Dejvide, kad odemo, vrata će se zatvoriti nećeš moći iz sobe, ali ako želiš.
David, when we leave, the doors will go smart so you can't leave your room, but if you'd like.

Slušaj, kad odemo u bioskop, stavim joj ruku ovako…
Listen! When we go to the movies I put my arm around her like this.

Kad odemo odavde, znaš li šta je prvo što treba da uradimo?
When we get out of here, do you know what's the first thing we should do?

Pa ipak, najdublji deo okeana- kad odemo do tog planinskog lanca, pronalazimo tople izvore.
And yet the deepest part of the ocean-- when we go to that mountain range, we find hot springs.

Matt ne želi ni jednog od vas u svom životu više i kad odemo on neće više biti s vama u kontaktu.
Matt doesn't want either of you in his life anymore, and once we leave, he'd no longer like to stay in contact.

Znaš šta radije ne bih da smrdim ko govno… kad odemo kući ženama.
You know what we'd rather not do is smell like shit… when we go home to our wives.

Zar je previse sto trazim da kad odemo na kafu, ostanes blizu tako
Is it too much to ask that when we go out for coffee you stay within earshot,

postanemo nešto veće od nas samih, da postanemo živa uspomena, da pričaju o nama kad odemo?
To become something larger than ourselves… to enter living memory… have them talk about us when we've gone.

Možda… možda ako im sve objasnim… Kad odemo, objašnjavajte im do mile volje.
Maybe if I just tried to explain things… when we're gone, explain all you want to.

Видећемо их кад одемо у град.
I get to see him when we go to town.

Кад одемо, ит' ИИ све нестати.
When we go, it will all be gone..

Зато неће бити изненађења кад одемо Богу на истину.
So we should not be amazed when we go through God's fire.

Кад одемо тамо моћи ћемо
When we go there we can be alone

А кад одемо на и тако даље♪.
And when we go on and on and on♪.