KADA ČUJEMO - превод на Енглеском

• when we hear
• when we see

Примери коришћења Kada čujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

НА ШТА помислимо када чујемо реч„ слава“?
What do we think about when we hear the word“celebrity?”?

Како да одреагујемо, када чујемо такве критике?
How should we respond when we hear that kind of criticism?

Зашто правимо двоструку корист када чујемо наш глас на снимку?
Why do we do a double-take when we hear our voice on a recording?

Када чујемо овакве приче, наша срца одлазе породицама.
When we hear stories like this, our hearts go out to the families.

Када чујемо овакве приче, наша срца одлазе породицама.
When we hear these stories, our hearts break for the victims.

Исто заблуди се дешава када чујемо реч" треба".
The same mistaken happens when we hear the word“should.”.

Када чујемо речи неке.
When we hear a word.

Када чујемо ову дефиницију, одмах замишљамо мизантропе који не желе да успостављају контакт и који осећају мржњу према свима око себе.
When we hear this definition, we immediately imagine the misanthropes who do not want to make contact and who feel hatred towards everyone around them.

Зато се тако болно саблажњавамо када чујемо за болест или смрт неког детета.
This is why we react so strongly when we hear of the death or disability of a young child.

И зато смо узбуђени када чујемо о невероватним пословима као што је ова!
And that's why we're excited when we hear about awesome deals like this one!

када размишљамо о Христовом распећу, када чујемо Христов призив
when we think of Christ's crucifixion, when we hear the call of Christ to deny ourselves-

Када чујемо колико кошта
When we hear how much it costs to remove the toothstone,

Када чујемо реч" правни", прва слика која трепери кроз наше умове је да од адвоката.
When we hear the word‘legal', the first image that flashes through our minds is that of a lawyer.

Када чујемо или прочитамо овакву причу,
When we hear or read a story like this,

затим, када чујемо и поверујемо у еванђеље крштења Исусовог
then, when we hear and believe in the gospel of the baptism of Jesus

Када чујемо ову причу можда се чудимо због Томе
When we hear this story we perhaps wonder about Thomas

Обојена ускршња јаја су прва ствар о којој можемо да мислимо када чујемо реч" Ускрс".
Eggs are the first thing that we expect to see when we hear the word‘Easter'.

ne ono što je vredno, kada čuvamo pare a ne ljude,
not what is valuable, when we take care of money, not people,

ne ono što je vredno, kada čuvamo pare a ne ljude,
not what is valuable, when we take care of money, not people,

Kada čujemo glas duše.
Hear the voice of the soul.