KADA DVOJE - превод на Енглеском

• when two
• if two
• where two

Примери коришћења Kada dvoje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sin je kada dvoje ljudi pomeša svoj DNK
A son is where two people mix their DNA

Rekao je da razlikuje erotsku ljubav, kada dvoje opčinjeno gledaju jedno drugom u oči.
He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes.

Kada odložite odeždu sramote i uzdignete se iznad požude; kada dvoje budu jedno, a muško sa ženskim ne bude ni muško ni žensko.«.
When ye have trampled on the garment of shame, and when the two become one and the male with the female is neither male nor female.

Između njih se razvila ona znatna naklonost koja se javlja( ukoliko se ikakva uopšte pojavi) kada dvoje ljudi koji se nađu zajedno otpočnu tako što najpre upoznaju grublje strane ličnosti, a one bolje tek mnogo kasnije,
Theirs was that substantial affection which arises(if any arises at all) when the two who are thrown together begin first by knowing the rougher sides of each other's character, and not the best till further on,

Znači da je važna radost i igra. Kada dvoje tako grade,
When two people are building that way, the castle cannot be seen,

Секс је… Када двоје људи имају интимне односе, када тело лучи хормоне.
When two people have sex, when the body is secreting hormones.

Када двоје људи започну везу, постоје фазе.
When two people start a relationship, there are stages.

Када двоје знају да су једно.
When two know they are one.

То је у основи када двоје људи природно добро вибрирају заједно.
It is a natural phenomenon when two people get into just the right vibration together.

Када двоје људи имају смисла заједно, буквално.
When two people make sense together, quite literally.

Када двоје људи иде на састанак, ко плаћа?
When two people go on a date, who should pay?

Када двоје људи иде на састанак, ко плаћа?
When two people go on a date, who pays?

Када двоје људи верују једно другом,
When two people trust each other,

Када двоје људи који се разбију у било ком облику- било са датумом, са пољупцем или чак са полом-
When two people who break up reconcile in any form- be it with a date,

Када двоје људи започну везу, никада није сигурно сигурно на који ће тест бити подвргнут.
When two people start a relationship you never know what tests you're going to have to go through.

Библија нам каже да када двоје људи ступе у брак,
The Bible tells us that when two people get married,

Шта се заправо догађа када двоје људи покушавају да се погоде- било да се такмиче или да сарађују- унутар њихових мозгова?
When two people are trying to make a deal-- whether they're competing or cooperating-- what's really going on inside their brains?

Међутим, ипак, најбољи начин да се сачува добре односе-то када двоје људи не знају ништа о томе издају,
However, all the same, the best way to keep a good relationship is not when two people know nothing about the fact of cheating,

Улога играње је када двоје људи се претварају да су нешто што нису", објашњава она.
Role playing is when two people pretend to be something that they're not,” she explains.

Љубав- темељ сваког породичног односа, када двоје људи одлучи да веже своје животе браком.
Love- the foundation of any family relationship, when two people decide to tie their lives by marriage.