KADA GLEDATE - превод на Енглеском

• when you watch
• when you look
• when you see
• when viewing

Примери коришћења Kada gledate на Српском и њихови преводи на Енглески

ROAD, kada gledate OVO.
Road, when you're watching this.

Siguran sam, kao ja, kada gledate film, da ubrzate na najzanimljiviji
I is sure, like me, when you watch a video, you fast-forward to the most hinteresting

Bodler je jednom rekao da kada gledate u nagu ženu njena golotinja nije nikakvo otkriće, zato što je ženska golotinja
Baudrillard said that when you look at a naked woman the nakedness is no revelation because naked female bodies are something initially codified,

Kada gledate neki matine film u bioskopu,
When you watch movies at home,

Kada gledate hologram vi možete
When you see a hologram you can look around it

I vrlo zanimljiva stvar je kada gledate u taj Stub vidite da je to, u stvari, vaš DNK lanac.
And a very interesting thing is when you look at that Pillar you see that it is actually the DNA form.

Kada gledate televiziju ili film,
When you watch a TV show

templejt koji koristite kada gledate samo jedan post ne treba da uključuje sidebar( možda suviše odvlači pažnju?).
they decided the template used when viewing a single post should not include the sidebar(perhaps it's too distracting?).

Ona se reflektuje, i to je razlog zašto kada gledate po šumi po ovako lepom danu vi vidite samo more zelenila.
That's reflected and so that's why, when you look around a forest like this on a sunny day, you just see a sea of green.

Kada gledate film i vidite kako ptica maše krilima-( Klepetanje krila) Oni nisu stvarno usnimili pticu.
When you watch a movie and you see a bird flapping its wings--(Wings flap) They haven't really recorded the bird.

Tako, kada gledate TV i neko kaže„ Bonjour“ možete potražiti slike Francuske na internetu ili neku njihovu pesmu.
So when you watch TV and someone says“Bonjour,” you can look up pictures of France or a YouTube song sung in French.

Osećaj kada gledate nekoga u oči, pa ste istovremeno
The intensity when you look someone directly in the eyes

Notacija takođe može da obuhvati simbole za delove konvencionalnog diskursa između matematičara, kada gledate matematiku kao jezik.
The notation can also include symbols for parts of the conventional discourse between mathematicians, when viewing mathematics as a language.

Kada gledate televiziju ili film,
When you watch TV or see a film,

I konačno, kada gledate dole iz aviona koji visoko leti,
And when you look down from a high-flying jet, the distant ground

Kada gledate u njih teško možete da poverujete da jedna slika može da ispriča celu priču.
When you look at them it's hard to believe that these single images can tell a whole story,

Da li ste ikada mislili o tome šta vas najviše plaši kada gledate neki horor film?
Have you ever thought of what scares you the most when you watch a horror movie?

Tako, na primer, kada gledate u ovu sliku dobra grafika poziva oko
So, for example, when you look at this image a good graphic invites the eye to dart around,

Da li ste ikada mislili o tome šta vas najviše plaši kada gledate neki horor film?
Have you ever wondered why you are so scared when you watch a horror film?

Naravno, ako želite da vidite sopstveno lice kada gledate u ogledalo, nema problema.
Of course if you like seeing your own face when you look in the mirror, no problem.