KADA MISLIM O - превод на Енглеском

• when i think about

Примери коришћења Kada mislim o на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam pokajnik, ali kada mislim o tome.
I'm not the remorseful type, but when I think of it.

Samo da se ne osećam loše kada mislim o tebi.
But I prefer not to be sad when I think of you.

Svašta mi pada na pamet kada mislim o tebi.
Too much comes to mind when I think of you.

Svašta mi pada na pamet kada mislim o tebi.
Several words come to mind when we think of you.

Svašta mi pada na pamet kada mislim o tebi.
Those things come to mind when I think of you.

Samo da se ne osećam loše kada mislim o tebi.
I don't want to be sad when I think of you.

Znaš, kada mislim o tome, nekako je… teško da te zamislim bilo gde drugde.
You know, when I think of it, it's sort of… hard to imagine you anywhere else.

Kada mislim o drugima, ja potvrđujem da su srećni
When I think of others, I affirm that they are happy

Svaka čast ljudima koji su otvorili vrata svojih kuća, jer sada kada mislim o tome, da otvorite vrata svoje kuće za 30-40 dece, koja su imala po dvanaest godina,
Kudos to the people who gave their houses, because when you think about it now, opening your house every day to thirty-forty twelve-year olds,

puštam raznim primitivnim verovanjima, umišljam da spasavam svoju dušu, i kada mislim o duši, ja uvek,
I imagine that I'm saving my own soul, and when I think of the soul, I always,

nije se dogodilo ništa što bi došlo na mesto njegovog portreta, i kada mislim o tim ljudima ja„ vidim“ njihov lik.“.
nothing has happened to take the place of the portrait, and when I think of those people, it is the portrait which comes to mind.

Vi se smejete kada mislite o tome?
Do you laugh when you think about it?

Vi se smejete kada mislite o tome.
You grin when you think about her.

Osećate nemir kada mislite o emotivnom životu.
You get depressed when you think about life.

Vi se smejete kada mislite o tome.
It makes you laugh when you think about it.

Kada mislite o titanima klasičnog filma,
When you think about the titans of classic film,

trake uvek učine dobar trik kada mislite o božićnoj dekoraciji.
ribbons always do the trick when you think about Christmas decorating.

Primetite šta se dešava u vašem telu kada mislite o toj situaciji.
Notice what happens in your body when you think about having that conversation.

Али када мислите о томе, ја нисам ништа бољи од Катарине.
But when you think about it, I'm no better than Katherine.

Када мислите о томе, дугмад на лисице ваших јакне су потпуно бесмислено.
When you think about it, the buttons on the cuffs of your jackets are completely pointless.