KADA POGLEDATE - превод на Енглеском

• when you look at
• when you see
• after you watch

Примери коришћења Kada pogledate на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada pogledate na mene, što vidiš?
When you look at me, what do you see?

Kada pogledate na mene, Što mislite… ništa?
When you look at me, do you feel… anything?

Ali kada pogledate oko sebe, nema mačka tamo.
But when you look around, there's no cat there.

Kada pogledate unazad kroz vreme,
When you look back in time,

Zato kada pogledate npr.
When looking at New.

Šta vi vidite kada pogledate u ogledalo, Harisone?
What do you see when you look in the mirror, Harrison?

Kada pogledate šta se sve dešavalo na današnji….
If you look at what happened this year….

Ali kada pogledate oko sebe, nema mačka tamo.
When you look, there is no cat there.

Kada pogledate pažljivije moj rad,
When you look closer in my work,

Znate, ja, uh… Kada pogledate ovako, ljudi imaju tendenciju da ti sudim.
You know, I, uh… when you look like this, people tend to judge you..

Kada pogledate nekoga u oči, da li vidite sopstvenu dušu?
When you look into a person's eyes, you can see their soul?

Što vidite kada pogledate na mene?
What do you see when you look at me?

Ali kada pogledate ovu listu,….
However if you look at the list….

Kada pogledate unazad, uglavnom se sećate srećnih trenutaka.
When you look back, you will mostly remember the happy moments.

Kada pogledate unazad 2013 godinu, gde i kako vidite sebe?
If you look back, what and how do you see yourself?

To je momenat kada pogledate unutar sebe.
This is the time when you look inside yourself.

Sada, kada pogledate unazad, da li?
Now, when you look back, in retrospect, so what?

Kada pogledate nekoga u oči, da li vidite sopstvenu dušu?
When you look into someone's eyes, you see their soul?

To je deo koji vidite kada pogledate skelet.
This is the part which we see when we look at a skeleton.

Kada pogledate oko sebe, videćete da je većina ljudi na telefonima.
When you look around you will find that people are always on their phone.