KADA RADE - превод на Енглеском

• when they work
• when they do
• when acting

Примери коришћења Kada rade на Српском и њихови преводи на Енглески

Nedavna studija otkrila je i da ljudi stariji od 40 godina rade najbolje kada rade samo tri dana u nedelji.
A recent study has found that people aged over 40 perform the best when they work only three days a week.

Paper pokazao je da su stariji od 40 godina najproduktivniji kada rade tri dana ili manje.
people who are older than 40 are more efficient and productive when they work three days per week.….

Nedavna studija otkrila je da ljudi stariji od 40 godina rade najbolje kada rade samo tri dana u nedelji.
In a recent research, it has said that people aged over 40 years perform best when they work only three days a week.

I zapravo, nije značajno drugačije kada rade ovako, ili kada neko radi ovako.
And it's not a whole lot different, really, when they're working like this, or when somebody works like this.

partneri jači kada rade zajedno ka jednom cilju,
partners are stronger when they are working together towards one goal,

Kada rade stvari koje nisu dobre za njih,
When they're doing things that ain't good for them,

partneri jači kada rade zajedno ka jednom cilju,
partners are stronger when they are working together towards one goal,

Izveštaj objavljen u Melbourne Institute Working Paper pokazao je da su stariji od 40 godina najproduktivniji kada rade tri dana nedeljno ili manje.
A study issued in the Melbourne Institute Worker Paper claims that people who are older than 40 performed best at work when they worked three days per week.

Izveštaj objavljen u Melbourne Institute Working Paper pokazao je da su stariji od 40 godina najproduktivniji kada rade tri dana nedeljno ili manje.
The result of a study issued in the Melbourne Institute Worker Paper showed that people over the age of 40 performed best at work when they worked three days a week.

posebno kada rade ili studiraju u Holandiji.
especially when working or studying within the Netherlands.

Međutim, ono čega građani nisu svesni jeste da i kada rade na crno mogu prijaviti povredu na radu.
However, the information that citizens are unaware is that even when working undeclared they can report injuries occurred at work..

Adrafinil je odličan lek za one kojima je potrebna povremena stimulacija kada rade više sati
Adrafinil is a great smart drug for those who need an occasional boost when working long hours

Prošli su i dani kada su ljudi koji vrše ekshumaciju zahtevali vojnu pratnju kada rade na teritoriji drugog entiteta.
And gone are the days when people doing exhumations demanded military escorts when working in the other entity.

vrlo su moćne kada rade u skladu sa zakonom privlačenja tj. ono što možemo da osetimo možemo i da privučemo.
they are really powerful when they work with the law of attraction: what you can feel you can attract.

Tako da, kada rade pogrešne stvari- na primer Džejden radi mnoge stvari- mogu
So when they do things- and you know, Jaden, he's done things- you can

navodnih“ pogrešnih dela” kada rade u okviru svojih menadžerskih dužnosti.
alleged“wrongful acts” when acting in the scope of their managerial duties.

navodnih“ pogrešnih dela” kada rade u okviru svojih menadžerskih dužnosti.
alleged"wrongful acts" when acting in the scope of their managerial duties.

navodnih“ pogrešnih dela” kada rade u okviru svojih menadžerskih dužnosti.
alleged“wrongful acts” when acting in the scope of their managerial and director duties.

do 50% kada rade, 40% kada vežbaju, sve do ove kratke linije sa desne strane,
to 50 percent when they're working, to 40 percent when they're exercising, all the way

Postaju jasne kada radite na njima.
They become reality when working on them.