KAO RODITELJA - превод на Енглеском

• as a parent

Примери коришћења Kao roditelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Setite se da ocene i popularnost vašeg deteta nisu mera vaše vrednosti kao roditelja.
Remember that the cleanliness of your house is not the measure of your value as a parent or even as a person.

zatim ocenite sebe kao roditelja.
then evaluate yourself as a parent.

Broj dece koju ste doneli na ovaj svet nije merilo vaše vrednosti kao roditelja.
The number of rides you get your children on doesn't determine your worth as a parent.

Naš najvažniji zadatak kao roditelja je da odgajamo decu koja će biti dostojni,
Our most important task as parents is raising children who will be decent,

Na kraju, naš zadatak kao roditelja je da odgajimo srećnu decu,
In the end, our job as parents is to raise happy children

Zadatak nas kao roditelja nije da im pružimo sve što požele, već da im dajemo ono što im je potrebno.
Our job as parents is not necessarily to give them what they want but what they need.

A mi je uvijek govorila, kao roditelja, važno je da se kod ove vrste funkcija.
And we always said, as parents, it's important to be at these sorts of functions.

Jedan deo našeg posla, kao roditelja, jeste da dete korigujemo
Part of our job as parents is to correct

Naš posao, kao roditelja, jeste da ih podsećamo na to
It's our job as parents to validate their interests

Naš posao kao roditelja jeste da pronađemo načina da naša deca naprave pozitivne promene u svetu u kom žive,
Our job as parents is to find ways for our kids to make a positive difference in the world so they can enjoy

Govorim ti kao roditelj, ja bih.
Speaking as a parent, I would.

Kako se vi kao roditelj osećate povodom toga?
What do you as parents feel about this?

A kao roditelj imaš odgovornost.
And you've got a responsibility as a parent.

Kao roditelj uvek želiš da si uradio stvari kako treba.
As parents we want to do everything right.

Kao roditelj donosiš odluke.
As a parent, you make decisions.

Kako možemo mi, kao roditelji, da pomognemo?
What can we, as parents, do to help?

Kao roditelji bićete odgovorni da planirate budućnost svoje dece.
As a parent, it is your duty to plan the future of your kids.

Kao roditelji, plašimo se jer je veoma opasno.
As parents, we are afraid because it's very dangerous.

Kao roditelj, spremaš se za to.
As a parent, you prepare yourself.

Mi kao roditelji uvek ćemo biti tu za nju.
As parents, we will always be there for them.