KAO SREDSTVA - превод на Енглеском

• as a means
• as a tool
• as assets

Примери коришћења Kao sredstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Problem je što se ovo troje nikad ne smeju koristiti kao sredstva spasenja.
The problem is these three things are never to be used as a means of salvation.

Tada nećete više gledati na druge kao sredstva da bi za* dovoljili svoje nezdrave ovisnosti.
Because you no longer see others as the means to satisfy your addictions and dependencies.

ulaze u njega kao sredstva za proizvodnju.
enter into it as means of production.

Oni takođe pozajmljuju ideje stranih,, kolega” i koriste ih na lokalnim tržištima kao sredstva komunikacije, što dalje pomaže njihovom razvoju.
They also borrow the ideas from foreign“colleagues” to use on local markets as means of communication, which further helps their technologies develop.

Cilj potprograma Mediji, koji finasira Evropska komisija, je podrška razvoja publike kao sredstva za stimulisanje interesovanja za audiovizelne radove,
Within the field of reinforcing the audiovisual sector's capacity, one of the priorities of the MEDIA Sub-programme shall be to support audience development as a means of stimulating interest in and improving access to

Iran je sve bliže realizaciji ideje se otarasi dolara kao sredstva plaćanja, smatra nezavisni istraživač Timoti Aleksandar Gusman
Iran is moving forward to get rid of the US dollar as a means of payment, independent researcher Timothy Alexander Guzman points out, adding that Washington

on ih tretira kao sredstva i obaveze entiteta, a ne kao sredstva i obaveze stečenog entiteta.
it shall treat them as assets and liabilities of the entity rather than as assets and liabilities of the acquiree.

Američki nacrt rezolucije koji su oni dostavili Savetu bezbednosti, u suštini, ima za cilj da se prikriju provokacije koje se planiraju uz isporuku humanitarne pomoći kao sredstva za destabilizaciju situacije u Venecueli,
The US draft resolution seeks to cover up with the delivery of humanitarian aid the provocations that are being planned, as a means to destabilize the situation in Venezuela,

koristimo algoritme unutar tog okvira, ne kao sredstva da se odreknemo i da delegiramo naše odgovornosti nekom drugom, kao čovek čoveku.
use algorithms within that framework, not as a means to abdicate and outsource our responsibilities to one another as human to human.

će oni koji razmišljaju o upotrebi nasilja kao sredstva za postizanje svojih ciljeva samo« potkopati sopstvena nastojanja».
warning that those thinking of using violence as a means for achieving their goals would only"undermine their own cause".

Te~iate pa~nje zvani ne statistike zbog toga e se pomerati sa statisti kih istra~ivanja, kao sredstva za dobijanje podataka,
Principal attention is to be moved from statistical surveys, as the means for data providing, to statistical indicators,

U Parizu je potpisan Brajan-Kelogov pakt kojim su se zemlje potpisnice odrekle rata kao sredstva nacionalne politike
The Bryan-Kelowna Pact was signed in Paris, by which the signatory countries renounced the war as the means of national policy

sprečavanje upotrebe interneta kao sredstva komunikacije i propagande terorista», rekao je Pasi.
countering the use of the Internet by terrorists as a tool for communications and propaganda," he said.

ko prihvata da koristi kao sredstva vlast i nasilje,
for power and force as means, contracts with diabolical powers

Bitne karakteristike medija kao sredstva obaveštavanja, po zakonskoj definiciji,
Important characteristics of media as means of imarting information,

Bitna novîna zakona je određenje medija kao sredstva za prenos urednički oblikovanih informacija,
The important novelty in the Law is defining media as means of conveying editorially shaped information.

Upravo funkcija razglednice kao sredstva masovne komunikacije je u glavnom fokusu prezentacije na izložbi, kao i u studijskom tekstu autora Jelene Perać koji je prati.
It is the function of picture postcards as means of mass communication that is the focal point of the exhibition presentation including the comprehensive paper of the author Jelena Perać.

Maxi Veličina je pozicioniran kao sredstvo za poboljšanje potencije.
Maxi Size is positioned as a means to enhance potency.

Sport kao sredstvo za rešenje aktuelnih problema.
Sport as a tool for solving social problems.

O reči kao sredstvu razumevanja.
Creation of, as a means to an understanding.