POTREBNA SREDSTVA - превод на Енглеском

• necessary funds
• necessary resources
• means necessary
• need financing
• funds required
• needed funding
• appropriated funds
• necessary financing

Примери коришћења Potrebna sredstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Makri je u televizijskom obraćanju naciji rekao da se Argentina dogovorila s MMF-om„ da unapred dobije sva potrebna sredstva kako bi osigurala usklađenost finansijskog programa za narednu godinu“.
Macri said in a televised address that Argentina has agreed with the IMF"to advance all necessary funds to guarantee compliance with next year's financial program.".

Nastavljamo da delujemo i imamo sva potrebna sredstva i mogućnosti za tu svrhu- rekao je on.
We continue to act… and we have all the necessary means and opportunities to this end,” he noted.

U situaciji da u predviđenom roku Klijent ne obezbedi potrebna sredstva na računu, za početak izvršenja naloga, smatra se prvi naredni poslovni dan po isteku napred navedenog roka.
In a situation that within due time the Client fails to ensure the necessary funds on the account, to commencement of the execution of the 15 order is considered to be the first following business day after the expiration of the above mentioned deadline.

U situaciji da u predviđenom roku klijent ne obezbedi potrebna sredstva na računu, za početak izvršenja naloga smatra se prvi naredni poslovni dan po isteku napred navedenog roka.
If the client fails to provide the necessary funds in the account in due time, the start of the execution of the order be considered to be on the first following business day after the expiration of the above mentioned deadline.

će upotrebiti sva potrebna sredstva protiv Pjongjanga ukoliko pokuša
he will use all means necessary to hold Pyongyang to account,

bolje ste projekat i potrebna sredstva, loše kreditne zapis
better you have a project and need financing, a bad credit

srebro po planinama‘ više ne bude obezbeđivao potrebna sredstva, smatraćemo da je došlo vreme da se obustavi njeno izdavanje“ Ag.
silver of the mountains are mine,” fails to provide necessary funds, we will understand it to be time to suspend the publication.

Po misljenju ovog sindikata, jedino strani partner moze da obezbedi potrebna sredstva za nabavku neophodnih sirovina za proizvodnju lekova,
The unions believe that only the foreign partner could provide the funds required for the purchase of raw materials for the production of medicaments,

bolje ste projekat i potrebna sredstva, loše kreditne zapis
better you have a projet and need financing, a bad credit dossier

Banka neće odbiti izvršenje naloga, ukoliko klijent u roku od 3 dana obezbedi na računu potrebna sredstva za izvršenje platne transakcije.
the Bank will not reject the order if the client provides the necessary funds on the account for the execution of the payment transaction within 3 days.

bolje ste projekat i potrebna sredstva, loše kreditne zapis
you better have a project and need financing, bad credit

obezbede stabilnost bankarskog sistema i sva potrebna sredstva za prevenciju, pravovremeno otkrivanje
stability of the banking system and provide all necessary means for the prevention, timely revelation,

gradovima bilo veoma teško obezbediti potrebna sredstva za ključne projekte“, izjavila je ministarka finansija
difficult for municipalities and cities to secure the necessary funds for key projects," said Minister Vidovic,

nisam imao potrebna sredstva i alate da bih moju ideju preveo u stvarnost,
I didn't have the necessary resources and tools to translate my idea into reality,

Banka neće odbiti izvršenje naloga, ukoliko Klijentu roku od 2 radna dana obezbedi na računu potrebna sredstva za izvršenje platne transakcije.
the Bank will not refuse the order if the customer manages to ensure the necessary funds within 2 working days on the account for the execution of payment transactions.

devet godina ne dobijamo za to potrebna sredstva iz budžeta lokalne samouprave.
we haven't received the necessary funds for it from the local self-government's budget.

Током низа консултативних састанака дефинисана су потребна средства за реализацију активности.
The necessary funds for the implementation activities were defined during the series of consultative meetings.

Koliko ti treba do potrebnih sredstava?
How long till you have the necessary funds?

И овдје је веома важно дијелити објективно потребна средства за живот.
And here it is very important to share the objectively necessary means for life.

Да би створили потребна средства.
And to bring the necessary resources.