KASNIJE KADA - превод на Енглеском

• later when
• later on when

Примери коришћења Kasnije kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, to je bilo tri nedelje kasnije kada mi je policijski detektiv rekao šta je uradila.
No, that was three weeks later when the police detective told me what she did.

Kasnije kada sam se vratila u pansion,
Later when I returned to the B&B,

šta smo videli kasnije kada smo otišli?
what did I see and later on when we went?

Popustila je nekoliko meseci kasnije kada su moji roditelji obećali da ću ja jednog dana ići na koledž.
She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.

Sledeće poglavlje počelo je 15 meseci kasnije kada je Agata Kristi podnela zahtev za razvod braka.
The next chapter in the saga took place about 15 months later, when Agatha Christie sued her husband for divorce.

Daily Worker. No pet mjeseci kasnije kada je Hitler napao Rusiju Churchill je iskoristio priliku
but five months later, when Hitler attacked Russia, she was proper Churchill who used to

Pa i kasnije kada je formirana socijalistička Jugoslavija,
Even later, when a socialist Yugoslavia was set up,

To sam sve saznao deset dana kasnije kada su mi odobrili da se vratim u razred.
I learned this ten days later, when I was allowed to return to the class.

Kasnije kada sam počeo više koristiti reklamiranje putem kampanja,
Later, when I started to use advertising through campaigns more,

Ali ni tada, a ni kasnije kada smo čitave sate razmatrali Kantovu filozofiju,
But neither then nor later on, when we used to spend hours and hours in discussing Kant's philosophy,

Kasnije kada sam poprimio nešto od praktičnog američkog duha,
Later, when I had absorbed some of the practical USA sense,

Kasnije kada sam sagradio moju kuću sproveli smo struju od Učiteljeve kuće do moje.
Later on, when my home was built, we pulled electric lines from the Founder's house to my house as well.

Kasnije kada je ovaj čovek došao u našu Crkvu prepoznao je Svetog Nikolu Čudotvorca na Svetoj Ikoni.
Later, when this man came to our church, he recognized this old man, pointing at an icon of St. Nicholas.

Kasnije kada je postao zapovednik SS-a
Later on, when he was a chief of the SS,

Nisam imao pojma koliko je zaglibio do nekoliko dana kasnije kada smo se videli u Nogatasu.
I didn't realize how deep he was in until days later, when I saw him at Nagata's.

Oni su se izjasnili da nisu krivi prilikom prvog pojavljivanja pred sudom i kasnije kada je optužnica delimično izmenjena.
They pleaded not guilty during their first hearing before the court and later, when their charges were partially altered.

otkriven je tek 14 sati kasnije kada ga je pecaroš uočio i pozvao policiju.
was not discovered until 14 hours later, when a fisherman spotted it at 12:24 p.m.

im se pridruži godinu kasnije kada je sačuvala dovoljno novca i kada je napunila 20 godina.
she decides to join them a year later after having saved enough money at the age of twenty.

Hertidž je naveo da je Haris prodao gitaru Petiju, a roker mu je vratio godinama kasnije kada mu je dao drugi retki instrument.
The rocker returned it to Harris years later after his friend gave him another rare instrument.

Viktor Čorbea, koji je izabran u leto 1996, podneo je ostavku nekoliko meseci kasnije kada je postao premijer.
Victor Ciorbea, elected in the summer of 1996, resigned a few months later after becoming prime minister.