KLADIM SE DA - превод на Енглеском

• i bet that
• i will wager that
• i think

Примери коришћења Kladim se da на Српском и њихови преводи на Енглески

Kladim se da boli.
Bet that hurts.

A kladim se da ovaj starac zna tko je odgovoran, okay?
And I'm betting that this old man knows who's responsible, okay?

Kladim se da to govoriš svim devojkama.
I bet you say it for all girls.

Kladim se da nije dovoljno gladak.
I bet you that's not slippery enough.

Kladim se da vama to nitko nije rekao.
I will bet nobody ever said that to you.

Osim toga kladim se da bi se svidjela tvojoj curi.
Besides I will bet that girlfriend of yours would sure like this.

Kladim se da joj je nešto promaklo.
I'm betting that there's something that she missed.

A kladim se da 10 godina u Pelican Bayu To nije promijenilo.
And I'm gonna bet that ten years at Pelican Bay didn't change that.

Kladim se da je i to nekako izlažirao.
But I'd bet that he faked that one too somehow.

Kladim se da tamo drži karticu.
I will bet you that's where he keeps the card.

Kladim se da sprintaš kao gazela.
I bet you sprint like a gazelle.

Kladim se da su ti od toga izrasle dlake na grudima.
Bet that put some hair on your chest.

Kladim se da bi to poboljšalo prodaju.
Bet that would be good for sales.

Kladim se da Vera Donovan ima na pretek hladnog soka.
I will bet that Vera Donovan's got a whole freezer full of soda.

Kladim se da se nešto užasno desilo.
I will bet something terrible has happened.

Kladim se da ta cura čak i ne postoji.
I bet this gal doesn't even exist.

Kladim se da joj se to nije svidelo.
I will bet she didn't like that.

Kladim se da nitko od njih nije u braku sa poznatim vidovnjakom.
I'm betting neither of them are married to a famous psychic.

Kladim se da je bilo dobro.
Bet that felt good.

Kladim se da ti je putovanje uveliko pomoglo… nakon svega onoga.
I will bet that trip did you a lot of good… after all you have been through.