KOJA JE TOLIKO - превод на Енглеском

• that is so
• that's so

Примери коришћења Koja je toliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želimo da Izi postane kao njena tetka, koja je toliko pametna da po ceo dan radi besplatno.
We shouldn't want Izzy to grow up to be like her aunt, who is so smart, she works all day and night for free.

Pacijenti i dalje primaju hemoterapiju koja je toliko neprecizna da, iako ubija ćelije raka,
We still give patients chemotherapy, which is so non-specific that even though it kills the cancer cells,

Za majku koja je toliko umorna da se oseća kako ne može
For the mom who is so tired that she feels she can't continue,

Muzičari često znaju da kažu da je„ virtuoz muzika“ muzika koja je toliko teška za sviranje da je može svirati samo virtuoz.
Musicians may sometimes talk about“virtuoso music” meaning music which is so difficult that only a virtuoso could play it.

Ne postoji ni jedna tako popularna navika na ovom svetu koja je toliko štetna kao pušenje.
There is barely another habit in the world which is so closely associated to death as smoking.

I od koga bi trebalo da zajmimo novac za održavanje ove socijalne države koja je toliko značajna starijima?
And from whom should we borrow to keep this welfare state which is so vital to the elderly up and running?

Poenta je da ljudi u sebi imaju moć koja je toliko jaka, da ne postoji ništa što bi ih sprečilo
The bottom line is that you have a force within yourself that is so powerful, there is nothing that can keep them from doing,

preuveličane političke korektnosti koja je toliko destruktivna da će dovesti do pada zapadne civilizacije, ako ne budu uhapšeni.
exaggerated political correctness” that is so destructive it will lead to the downfall of Western civilization if it is not arrested.

megacrkvi koja je toliko velika da ima golf vozila kojima se razvoze vernici po brojnim parkinzima na kampusu.
a megachurch that's so huge that it has golf carts to escort the congregants around its many parking lots on campus.

preuveličane političke korektnosti koja je toliko destruktivna da će dovesti do pada zapadne civilizacije.
exaggerated political correctness” that is so destructive it will lead to the downfall of Western civilization….

Odeljenje za bezbednost u saobraćaju Ministarstva za životnu sredinu Severne Irske lansiralo je reklamu koja je toliko brutalna da je njeno emitovanje na televiziji zabranjeno pre devet sati uveče.
The Road Safety Office at the Department of the Environment in Northern Ireland has launched an advert titled‘Classroom' which is so brutal that its broadcast on television is prohibited before 9 pm.

Jednom sam znala curu koja je toliko navikla na pobede da kad je prvi put omašila,
I once knew this girl who was so used to not failing that the first time she did,

U Evropi ne postoji kriza koja je toliko ozbiljna da bi za britanskog premijera bilo bolje da spolja kuca na vrata EU i moli da bude saslušan, umesto da sedi unutra i zajedno sa drugim liderima traži rešenja.
There is no crisis in Europe which is so serious that it would be better for the British prime minister to be outside the EU knocking on the door pleading to be heard rather than inside the room sorting things out.

ja sam ovdje, a moja mama… moja majka, koja je toliko jaka, srce joj je slomljeno… Tako da… Da.
and my mother-- my mother, who is so strong-- she is so heartbroken… so, yes.

naš sopstveni identitet, naša predstava o sebi, koja je toliko jaka i dominantna da ne može da podnese radikalnu promenu.
our image of our own selves, which is so strong and dominant that it cannot stand a radical change.

jednostavnu jedinu reč koja je toliko složena i traži najbolje od mene ovog časa ovog minuta ovog zauvek.
not the simple single word which is so complex and demands the best of me this hour this minute this forever.

Nekoliko ljudi ih je toliko mrzelo da su rekli da čak ni ne žele da žive u svetu u kojoj postoji osoba poput mene, koja je toliko loša u onome što radi.
Several people hated it so much that they said they didn't even want to live in a world in which a person like me existed who was so awful at doing something.

naš sopstveni identitet, naša predstava o sebi, koja je toliko jaka i dominantna da ne može da podnese radikalnu promenu.
our image of our own selves, which is so strong and dominant that it cannot stand a radical change.

izražava nada da se" ova situacija, koja je toliko bolna i koja je toliko dugo trajala,
voicing hope that"this situation, which is so painful and has continued for so long,

Pametni gradovi, autonomna vozila i električni automobili spremni su da donesu integrisana transportna rešenja koja će iz korena promeniti automobilsku industriju koja je toliko velika da može da je u rangu šeste najveće ekonomije na svetu- to je bila ključna poruka eksperata i lidera iz ove industrije koji su govorili na SHIFT konvenciji,
Smart Cities, autonomous vehicles and electric cars are set to deliver integrated transport solutions that will fundamentally disrupt an automotive industry which is so large that it rivals the world's 6th largest economy- that was the key message from experts and industry leaders speaking at SHIFT,