KOJI JE TOLIKO - превод на Енглеском

• that is so
• that's so

Примери коришћења Koji je toliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad u fizici dobijete rezultat koji je toliko lep, one vrste da skoro da mora da bude ispravan,
Sometimes in physics you get a result which is so beautiful it sort of almost has to be correct,

To je kolač od samo dva sastojka- meda i susama- koji je toliko zdrav i lekovit
It is a cake made from only two ingredients- honey and sesame- which is so healthy and healing,

Prvo ti želim reci da još nisam bila s muškarcem koji je toliko spreman obvezati se.
First let me just say that I've never been with a guy who was so committed to commit.

dopadao mu se taj čovek koji je toliko poštovao naredbu.
he felt that he loved this lamplighter who was so faithful to his orders.

Svaka od nas ima taj deo koji ne vidimo često, a koji je toliko čaroban i fenomenalan!
Each of us has that part we don't often see, which is so magical and phenomenal, and this is the sense you can see your positive side!

dopadao mu se taj čovek koji je toliko poštovao naredbu.
he loved this lighter who was so faithful to the instructions.

Zaista, ne tako davno LG je predstavio 55-inčni OLED ekran koji je toliko tanak da ga je moguće okačiti na zid pomoću ničega više do magneta,
Indeed, not long ago LG showed off a 55-inch OLED display that is so thin it can stick to a wall using nothing more than a magnet,

Čovek koji je toliko uznemiren i strašno uplašen da mu nećete dopustiti da radi i da ćete uništiti sva njegova dela- ako Hrist prebiva u njegovom srcu, On će naći dela za obavljanje.
The man that is so anxious and so dreadfully afraid that you will not let him have any works to do and that you are going to destroy all his works--if Christ is dwelling in His heart, He will find works to do.

Ova životinja je veličine paramecijuma i amebe i ima mozak sastavljen od 7000 neurona koji je toliko sitan- znate one stvari o kojima ste več čuli, a koje se zovu tela ćelije i u kojima se nalazi nukleus neurona?
This animal is the size of a paramecium and an amoeba, and it has a brain of 7,000 neurons that's so small-- you know these things called cell bodies you've been hearing about, where the nucleus of the neuron is?

kada govorimo o talasu koji je toliko intenzivan, koji će verovatno probiti rekorde, onda to nije
when you have a heatwave that is so extensive and intense, during which records are forecast to be beaten,

neka vrsta portala koji je toliko važan da mora da bude kontrolisan od strane vojske?
some kind of portal that's so important that it has to be controlled by the military?

kada govorimo o talasu koji je toliko intenzivan, koji će verovatno probiti rekorde, onda to nije
when you have a heat wave that is so extensive and intense, during which records are forecast to be beaten,

kada govorimo o talasu koji je toliko intenzivan, koji će verovatno probiti rekorde, onda to nije
when you have a heatwave that is so extensive and intense, during which records are forecast to be beaten,

zakonu koji je toliko nejasno formulisan da tužiocima daje slobodu da gone koga god požele.
a law that is so vaguely worded as to give prosecutors enough discretion to charge anyone they want.

Šta ako bih vam rekla da postoji akademski rad o klimatskim promenama koji je toliko jedinstveno katastrofalan,
What if I told you there was a paper on climate change that was so uniquely catastrophic,

algoritam koji je toliko siguran da ako ga iskoristite da zaštitite jedan fajl,
an encryption algorithm which is so secure that if you use that algorithm to encrypt one file,

Ne možemo lako razumeti zašto je potrebno da Gospoda, koji je toliko pun ljubavi
We cannot easily understand why the Lord, Who is so loving and longing to bless us,

I svet je pun stvorenja poput mužjaka morskog đavola, koji je toliko mali i nespreman da preživi na rođenju da mora brzo da nađe partnera pre nego što umre.
And the world if full of creatures like the male anglerfish, which is so small and ill-suited for survival at birth that it has to quickly find a mate before it dies.

Ne možemo lako razumeti zašto je potrebno da Gospoda, koji je toliko pun ljubavi
We cannot easily understand that the Lord, who is so loving and longing to bless, should have to

Jedan lažni pukovnik koji se potajno sastaje sa… sa ovom malom znatiželjnicom… koja opet očijuka sa ovim čudom bez lica… koji je toliko anoniman da nema ni dosije ni otiske prstiju.
We've got one phony-bird colonel playing footsies… with one little Miss Know-It-AII… who's dodging tails with one faceless wonder… who's so anonymous he doesn't have any record or fingerprints.