KOLIKO TEŠKO - превод на Енглеском

• how hard
• how difficult
• how tough
• how badly
• how bad
• how easy
• how heavy

Примери коришћења Koliko teško на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda ne bi primetili, koliko teško patiš zbog našeg razvoda.
So that they don't notice, how badly you're suffering from our separation.

Svi to jebeno rade, koliko teško može da bude?
Everybody does it, so how bad can it be?

Koliko teško je bilo naučiti jezik?
How easy is it to learn the language?

Nikad ne odustaj, bez obzira koliko teško izgledalo!
Never give up, no matter how tough it seems!

Pitanje je samo: koliko teško?
The question is, just how heavy?

Bez obzira koliko teško sam probati, Diggle, moja prošlost.
No matter how hard I try, Diggle, my past.

Koliko teško je to bilo?
How difficult was that?

Nikad ne odustaj, bez obzira koliko teško izgledalo!
Don't ever, ever give up, no matter how bad it looks!

Nikad ne odustaj, bez obzira koliko teško izgledalo!
Never give up, no matter how tough the going gets!

je ranjen, ali ne i koliko teško.
but not how badly.

Gde može da se kupi tj koliko teško ga je naći?
Where can it be found, how easy is it to get?

Koliko teško je bilo naučiti jezik?
How difficult was it to learn the native language?

Koliko teško ovo može biti?
How hard can this be?

je ranjen, ali ne i koliko teško.
didn't know how badly.

ili sviram, ali koliko teško to može da bude?
play an instrument, but how tough can that be?

Znamo koliko teško može povremeno biti da se ustanovi imigracioni status.
(Langan) We know how difficult it can be at times to establish immigration status.

Koliko teško može biti pratiti njihove GPS lokatore?
How hard could it be to track their GPS locators?

Oni su deca, ti si dete. Koliko teško može biti?
They're kids, you're a kid, how tough could it be?

Da, koliko teško to može biti?
Yeah, how hard can it be?

Znaj da znam koliko teško može da se diše.
Could see how difficult it would be to breathe.