Примери коришћења Korisnik je dužan на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Korisnik je dužan da gubitak ili krađu smart kartice( USB tokena)
The User is obliged to immediately notify the Bank on loss or theft of theKorisnik/ Ovlašćeni korisnik je dužan da, odmah prijavi Banci svaku transakciju izvršenu neovlašćenim korišćenjem Kartice, odnosno podataka s Kartice.
the User/Authorised User shall, immediately, report the Bank any transaction executed based on unauthorised use of Card and/or data from such Card.PIN) i Korisnik je dužan da tom prilikom potpiše Potvrdu o preuzimanju kartice
when the Cardholder is obliged to sign a Certificate on handover of the cardU slučaju da je plastika debitnee kartice uništena/ oštećena, Korisnik je dužan da o tome obavesti Banku u pisanoj formi popunjavanjem odgovarajućeg obrasca u ekspozituri Banke u kojoj je kartica izdata.
In case plastic of the debit card Korisnik je dužan, da prilikom plaćanja robe i/ ili usluga na akceptantskom mestu koje je opremljeno POS terminalom, ukoliko je kartica bazirana
The Cardholder shall, when purchasing goods and/or services at the point of acceptance that is equipped with a POS terminal,Ukoliko Korisnik reklamira robu/ uslugu na prodajnom mestu, Korisnik je dužan da izmiri obaveze prema Banci,
If the Korisnik je dužan, prilikom plaćanja robe i/ ili usluga na akceptantskom mestu koje je opremljeno POS terminalom, da lično unese svoj PIN,
The Cardholder shall, when purchasing goods and/or services at the point of acceptance that is equipped with a POS terminal,U slučaju raskida Okvirnog ugovora, Korisnik je dužan da Banci plati naknadu samo za platne usluge pružene do dana tog raskida, a ako je takva naknada plaćena unapred,
In case of termination of Korisnik je dužan da čuva, i preuzima obavezu da od Krajnjeg korisnika zahteva da čuva,
The User is obliged to safeguard and shall cause the End-User to safeguard the Electronic SignatureKorisnik je dužan da dodeljeni PIN drži u tajnosti,
The Cardholder is obliged to keep the assigned PIN secretpromena na računu kartice, odnosno nije evidentirana promena na Izvodu o dospelim obavezama po kreditnoj kartici, Korisnik je dužan da, bez odlaganja, o tome obavesti Banku.
i.e. a change has not Корисник је дужан да пажљиво прочитате Уговор пре употребе Сајта.
User is obliged to read carefully before using the Website.Корисник је дужан да стално ажурира информације које је навео приликом регистрације.
The user is obliged to continually update Корисник је дужан да прати сигурност својих акредитива
The User is obliged to monitor бар из перспективе корисника, корисник је дужан да обавести испоручиоца,
at least from Корисник је дужан да дјелује искључиво у складу са важећим законским прописима
The User is obliged to act solely in accordance with Уколико Корисник сматра да је на Сајту присутан информације која крши његова права, Корисник је дужан да обавести о томе" SiteAnalyzer"
If they find that објављених огласа, Корисник је дужан да ове услове презентира одговарајућем лицу
posted Ads, the User is obliged to present these requirements to Korisnik je dužan da u plaćanju troškova smeštaja učestvuje celokupnom svojom imovinom.
In this case, the consumer is obliged to pay Nosilac/ korisnik je dužan da se pridržava pravila koja su definisana ovim Opštim uslovima Banka može,
Each card is an exclusive property of the Bank. The Bank may request the return of the The holder/user is obliged to abide by the rules defined by these General Business card(s) from the holder
