KROZ MNOGO - превод на Енглеском

• through a lot
• through many
• through much
• through numerous
• through various
• in many

Примери коришћења Kroz mnogo на Српском и њихови преводи на Енглески

Prošao si kroz mnogo toga, zar ne?
You went through a lot, didn't you?

Prošla sam kroz mnogo takvih tunela.
We passed through many tunnels.

Prošao si kroz mnogo toga, zar ne?
You had been through a lot, right?

Znate, svatko je bio kroz mnogo u posljednje vrijeme.
You know, everybody's been through a lot lately.

Znate, vozio sam se kroz mnogo gradova.
You know I've drove through a lot of towns.

Sonia, znam da si kroz mnogo toga prošla.
Sonia, I know you've been through a lot.

Vidi, obe su prošle kroz mnogo toga u poslednje vreme.
Look, they've both been through a lot lately.

Jer znam da sam te provela kroz mnogo.
Because I know I've put you through a lot.

Zvuči kao da si kroz mnogo toga prošla.
It sounds like you've been through a lot.

Prošao si kroz mnogo toga.
You've been through a lot of shit.

Prošli smo mi kroz mnogo gore od ovoga.
We've been through a lot more than this.

Prošla sam kroz mnogo stvari sa vama.
I've been through a lot of stuff with you guys.

Prošli smo kroz mnogo toga, znaš, tako brzo.
We've been through so much, you know, so fast.

Prošli smo kroz mnogo sranja.
We've been through a lot of shit.

Prošla sam kroz mnogo stresova.
I am going through a lot of stress.

Prošla je kroz mnogo muke, tuge i boli.
She went through so much sadness and pain.

Tej, oboje prolazite trenutno kroz mnogo toga.
Tay, you're both going through so much right now.

Čini se da će sada morati proći kroz mnogo strožiji postupak.
Now they will be required to go through a much stricter process.

I to onaj tip privrženosti koji se pojavi kada zajedno proživite i prodjete kroz mnogo opasnih situacija zajedno u kojima ste naučili
The type of affection you get when you've lived through many dangerous situations together and have learned that

Kroz mnogo ovakvih eksperimenata, uspeli smo
Through many such experiments,