KUDA IDEMO - превод на Енглеском

• where we're going
• where we're headed
• where we're goin
• where do we go
• where are we going
• where we are going
• where we were going

Примери коришћења Kuda idemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Hej, kako to da on zna kuda idemo a mi ne?
Hey, how does he know where we're goin', and we don't?

monitor bar da vidimo kuda idemo.
at least see where we're headed.

Kuda idemo dalje?
Where are we going next?

Nismo znali kuda idemo, ali izabrali smo svoj put.
We didn't know where we were going, but we were on our way.

Kuda idemo, manje je nejasno.
But where we are going is less clear.

Nadam se da znaš kuda idemo.
I hope you know where we're going.

Kuda idemo, Mama?
Where are we going, Mom?

Nismo znali kuda idemo, ali izabrali smo svoj put.
We did not know where we were going but we were on our way there.

Treba da znamo kuda idemo, Džok.
We need to know where we are going, Jock.

Ne znam kuda idemo.
I don't know where we're going.

Kuda idemo, dragi?
Where are we going, darling?

Nisam pitao kuda idemo.
I didn't ask where we were going.

Ona govori o tome kuda idemo sutra.
The data tells me where we are going tomorrow.

Samo ne znam kuda idemo.
But I just don't know where we're going.

Kuda idemo, oficiru?
Where are we going, officer?

Taksista nam je prišao i pitao kuda idemo.
A man approached us and asked us where we were going.

Mi znamo odakle smo i kuda idemo.
We know where we came from and where we are going.

Ali znam kuda idemo.
But I know where we're going.

Kuda idemo prijatelju?
Where are we going, friend?

I dalje se nisam usuđivao da pitam kuda idemo i zašto.
We never thought to ask where we were going or why.