KULTURE I UMETNOSTI - превод на Енглеском

• culture and art
• culture and arts

Примери коришћења Kulture i umetnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

podizanje svesti o značaju kulture i umetnosti za razvoj lokalne zajednice.
raising awareness about the importance of culture and art for the development of the local community.

Iz kulture i umetnosti" problematizovala je geografiju( i istoriju)
From Culture and Art" by Mariela Cvetić problematizes the geography(and history)

ekonomije, kulture i umetnosti sumirajući ih u mesečnom izdanju uz pratnju zanimljivih,
economy, culture and arts summarizing them in a monthly edition accompanied by interesting,

društvenog aktivizma i kulture i umetnosti. Konkurs će biti otvoren do 20. avgusta,
social activism and culture and art. The competition will be open until August 20,

u okviru kojeg se putem različitih međusobno povezanih sadržaja nastoji sprovesti promocija nauke, kulture i umetnosti. Narodni muzej u Smederevskoj Palanci" Narodni muzej u Smederevskoj Palanci osnovan je u martu 1966. godine i nadležan je za
Thought in Sremski Karlovci, which is an international and interdisciplinary student forum, that promotes science, culture and arts through various and mutually interrelated content. National Museum Smederevska PalankaNational Museum Smederevska Palanka has been founded in March,

dr Zdravko Pečar je stekao široko poznavanje afričke istorije, kulture i umetnosti, koje je potkrepljeno negovanjem bliskih odnose se ljudima Afrike,
Yugoslavia's ambassador to seven African countries, he gained a profound knowledge of African history, culture and art, forging at the same time a close relationship with the peoples of Africa,

društvenog aktivizma, kulture i umetnosti.
social activism, culture and arts.

popularizaciji nauke, kulture i umetnosti koji su od šireg društvenog značaja.
popularizing science, culture and art, contributing to improving conditions for work in health and social institutions of a broader social significance.

popularizaciju nauke, kulture i umetnosti, doprinosi poboljšanju uslova za rad u zdravstvenim
popularizing science, culture and art, contributing to improving conditions for work in health

ovaj vid državne pomoći primenilo Kao nove oblasti 2013. godine su uvedeni je 5 od 33 analizirane lokalne samouprave, za podsticanje proizvodnje TV programa iz informisanje na jezicima nacionalnih manjina oblasti kulture i umetnosti, unapređenje i osoba sa invaliditetom i za unapređenje informisanja o pokrajini Vojvodini i javnog informisanja.
new areas were introduced, includ- studied for dissemination of public infor- ing incentives for TV programming covering mation in national minority languages and art and culture, providing public informa- for persons with disabilities as well as for tion about the province of Vojvodina, and improvement of news coverage.

otvori ovaj hram kulture i umetnosti za sve svoje buduće poklonike,
open doors of this temple of culture and art for all its future admirers,

otvori ovaj hram kulture i umetnosti za sve svoje buduće poklonike,
open doors of this temple of culture and art for all its future admirers,

trenutno u Ukrajini boravi oko 130 naših državljana. Na Akademiji kulture i umetnosti Državnog univerziteta u Lugansku nalazi se 47 studenata iz Srbije.
around 130 Serbian nationals are currently staying in Ukraine. Forty-seven Serbian students are studying at the Lugansk State Academy of Culture and the Arts.

drugih stručnih skupova, kao i rezidencijalnih programa u oblasti kulture i umetnosti.
as well as residency programs in the field of culture and the arts.

otvori ovaj hram kulture i umetnosti za sve svoje buduće poklonike- saopšteno je iz Vlade Srbije.
open doors of this temple of culture and art for all its future admirers, the Government's Media Relations Office has announced following the meeting of Serbian government.

lidera iz oblasti kulture i umetnosti, dosežemo publiku od 350. 000 ljudi uživo
we annually engage with over 7,000 arts and culture professionals and leaders, reach an audience

njegovu kreativnu reakciju na birokratski utvrdjene okvire kulture i umetnosti, postala je velika smetnja etabliranim umetnicima i državnom aparatu.
creative reactions to the bureaucratic confines of culture and art became a nuisance for the established artists and the state apparatus.

i clanovi zirija Dragan Bujosevic, prof. dr Rados Ljusic i akademici Vidomir Parezanin, Dejan Medakovic i Dejan Pavlov Kreculj."> Izveštaj Upravni odbor Nagrade" Braca Karic" dodelio je ove godine svoje priznanje glumcu Ljubi Tadicu u oblasti kulture i umetnosti, a za novinarsko dostignuce- uredniku lista Politika Milanu Vlajcicu.
of the Foundation Jasmina Mitrovic Maric and members of the jury, Dragan Bujosevic, Prof. Dr. Rados Ljusic and academicians Vidomir Parezanin, Dejan Medakovic and Dejan Pavlov Kreculj."> Report The Managing Board of the"Karic Brothers" Award granted this year's recognitions to actor Ljuba Tadic, in the domain of culture and arts, and to editor of the daily Politika, Milan Vlajcic, for journalist achievements.

Evrope Cilj programa je unapređenje oblasti kulture i umetnosti u lokalnim sredinama,
Europe The goal of the program is to improve the field of culture and arts in local communities

i znatiželji", posvećen integraciji migrantskih i lokalnih zajednica duž takozvane" Balkanske rute" stvaranjem zajedničkih primernih narativa i praksi koje neguju dijalog i uzajamno razumevanje."> Kroz aktivnosti u oblasti kulture i umetnosti, otvaramo prostor za dijalog
Through activities in the field of culture and art, we are opening a space for dialogue