ME JE ZANIMALO - превод на Енглеском

• i was wondering
• i was interested
• i wanted to know
• curious i
• i was curious about

Примери коришћења Me je zanimalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, uradio ono što me je zanimalo.
I did what I was interested in.

Moda je nešto što me je oduvek zanimalo.
But fashion is something that always interested me.

Hipnoterapija nikada nije bila nešto što me je zanimalo.
Healthcare was never something I was interested in.

Mogao sam da priđem onome što me je zanimalo.
But I was able to take what I was interested in.

Mogla sam da pišem bilo o čemu što me je zanimalo.
I could explore whatever I was interested in.

Mogao sam da priđem onome što me je zanimalo.
I could just focus on what I was interested in.

Ja sam se okrenuo onome što me je zanimalo a to su bili računari.
I decided I wanted to get back into what I was interested in, which was computers.

Videla sam na tom crtežu sve i svašta, ali me je zanimalo šta će ona reći.
I saw on that drawing all sorts of things, but I wanted to know what she had to say.

Snimci su bili kombinovani, zaista me je zanimalo, šta ste zaboga gledali pre par minuta i kako ste došli do takvog objašnjenja?
Shots were combined, and I was just really curious, I mean, what the hell were you looking at just a few minutes ago and how come, how'd you come up with this sort of description?

To je u osnovi jedino pitanje koje me je zanimalo u čitavoj kontroverzi oko knjige o Ajhmanu.
It is at bottom the sole question that interested me in the whole controversy over the Eichmann book.

I stvarno se ne sećam apsolutno ničega u vezi sa danom kada je došlo do proglašenja, jer to prosto nije bilo nešto što me je zanimalo.
And I actually don't remember absolutely anything about the day when the declaration happened because it just wasn't something that interested me.

Snimci su bili kombinovani, zaista me je zanimalo, šta ste zaboga gledali pre par minuta i kako ste došli do takvog objašnjenja?
Shots were combined, and I was just really curious, I mean, what the hell were you looking at just a few minutes ago and how come, how'd you come up with this sort of description?

Oduvek me je zanimala arhitektura.
I was interested in architecture always.

Takođe me je zanimala matematika.
I was interested in mathematics also.

To nije bila tema koja me je zanimala.
It was not a topic I was interested in.

To nije bila tema koja me je zanimala.
It was not a subject that I was interested in.

Ali oni me nisu zanimali.
But they were of no interest to me.

Informacija me nije zanimala.
I was not interested in the information.

Spoljni svet me nije zanimao uopšte.
The online world didn't interest me at all.

Spoljni svet me nije zanimao uopšte.
The outside world didn't interest me.