MEDJUNARODNA ZAJEDNICA - превод на Енглеском

• international community

Примери коришћења Medjunarodna zajednica на Српском и њихови преводи на Енглески

za postizanjem kompromisa i trajnog rešenja relativizuju uložene napore naše strane, a breme odgovornosti podjednako će deliti i medjunarodna zajednica, nekad činjenjem,
durable solution make the efforts invested by our side relative while the brunt of responsibility will be equally borne by the international community too, through its action sometimes

ispuniti sve politicke uslove koje predvidja medjunarodna zajednica, a u te uslove svakako spada i odnos Jugoslavije prema Haskom sudu.
comply with political conditions set by the international community, including its attitude towards The Hague Tribunal.

predsednik Evropske kuceIzveštaj" Ohrabrenje je samo diplomatski izraz za pritisak kojim medjunarodna zajednica utice na to da sto pre donesemo Ustavnu povelju.
Desimir Tosic, president of the European House. Report"Encouragement is nothing but a diplomatic term for the international community's pressure on us to proclaim a constitutional charter in the shortest possible while.

zauzmu jasan stav shodno standardima postovanja ljudskih prava koje propisuje medjunarodna zajednica) Novinari imaju obavezu da zaatite svoj izvor informacija u situaciji kada bezbednost te osobe mo~e biti dovedena u pitanje.
stand in accordance with standards of human rights considerations, prescribed by the international community) 6. Journalists have a duty to protect their sources of information in situations where a person 's safety could be endangered.

Kakva je uloga medjunarodne zajednice u tome?
What role does the international community play in all this?

EU zatražila je pojačani angažman medjunarodne zajednice u cilju rešavanja ovog konflikta.
The report calls for a more active role of the international community to resolve the conflict.

Moj kredibilitet nije u pitanju, kredibilitet medjunarodne zajednice je u pitanju.
My credibility is not on the line, the international community's credibility is on the line.

Kina pozvala Iran da saradjuje sa Medjunarodnom zajednicom.
Iran needs to cooperate with the international community.

Time je zacementiran njegov polozaj u medjunarodnoj zajednici.
It is an indication of his standing in the international community.

Krajnje je vreme za reakcije medjunarodne zajednice.
It's past the time for the international community to act.

što veći deo medjunarodne zajednice nije priznao.
mountain plateau in 1981, a move unrecognised by most of the international community.

Zelim popraviti odnose s medjunarodnom zajednicom.
I want to repair relations with the international community.

Takva akcija je pravedno kaznjena od strane NATO-a i medjunarodne zajednice.
Such an action was fairly punished by NATO and the international community.

Njegova rec ima ogroman znacaj u medjunarodnoj zajednici.
I think our word means a great deal in the international community.

Медјународна заједница, а посебно европске институције, баце се око ситуације у развоју у Кенији".
The international community and in particular the European institutions will keep a close eye on the evolving situation in Kenya".

Mnogi u medjunarodnoj zajednici odbili su da priznaju Mugabeovu pobedu na izborima 27 juna na kojima je on bio jedini kandidat.
Many in the international community have refused to recognize Mr. Mugabe's re-election in a June 27 run-off where he was the only candidate.

Rusija mora da podrži nastojanja medjunarodne zajednice iskreno ili da bude pozvana na odgovornost.“.
And Russia has to support the international community's efforts sincerely, or be held to account.".

Zato se postavlja pitanje- kakav je kredibilitet medjunarodne zajednice ako se kaže da je to norma koja mora da se poštuje?
And so the question is, how credible is the international community when it says this is an international norm that has to be observed?

ne bi ometala vremenski raspored medjunarodne zajednice za resavanje konacnog statusa Kosova.
this would not interfere with the international community's timeline for the solution to the Kosovo's final status.

To bi trebalo da bude u saradnji sa medjunarodnom zajednicom", rekao je novinarima britanski ministar za Evropu Džim Marfi po dolasku na sastanak ministara EU u Briselu.
It should be one that is coordinated with the international community,' Britain's minister for Europe, Jim Murphy, told reporters in Brussels.