MENI NEDOSTAJE - превод на Енглеском

• i miss
• i lack

Примери коришћења Meni nedostaje на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidi, i meni nedostaje Meri, znaš?
Look I miss Mary too, you know?

Meni nedostaje muzika.
What I'm missing is music.

Meni nedostaje.
I miss her.

Zato što meni nedostaje sin.
Because what I'm missing is a son.

Meni nedostaje tvoja verenica, Danijele.
And I'm missing your fiancée, Daniel.

Da budem iskren, i meni nedostaje.
To be honest with ya, I miss it.

znaš, i meni nedostaje.
you know, I miss it too.

Ne znam za tebe, ali meni nedostaje.
I don't know about you, but I miss it.

I ona meni nedostaje.
I miss her.

čulne sreće povezane s njom, isključivo služenje nesreći, zahtevaju veličinu koja meni nedostaje.
devote one's life exclusively to unhappiness requires a nobility I lack.

Meni nedostaju tvoje priče.
I miss all of your stories.

Znam, i meni nedostaju stari šilinzi.
I know, I miss shillings too.

Pitanje: U objašnjavanju činjenica, često osećam da mi nedostaje mudrost.
Question: In clarifying the facts I often feel that I lack wisdom.

Meni nedostaju stara vremena.
I miss our old days.

Dobre osobine koje meni nedostaju.
All the traits I lack.

A kako je i mogao da mi nedostaje neko koga nikada nisam upoznao?!
How is it possible that I miss someone I never met?

Dala im je imena po vrlinama koje meni nedostaju.
She named them after the virtues I lack.

I meni nedostaju ta druženja.
Also I miss that family.

Можда то нешто и јесте оно што мени недостаје.
Maybe it's there, the thing that I lack.

Meni nedostaju tvoje priče!
I miss all your stories!