MENI SE - превод на Енглеском

• i
• me

Примери коришћења Meni se на Српском и њихови преводи на Енглески

Sticajem nekih nesrećnih okolnosti meni se to desilo.
I deserved any bad luck that happened to me.

Meni se ova pesma ne dopada.
I do not like this song.

Ne znam kako je sa vama, ali meni se to dosta često dešava.
I don't know about you, but that happens to me often.

Mama, Ebi je u kupatilu a meni se piški.
Mom, Abbie's in the bathroom and I gotta go.

Ne znam kako je sa vama, ali meni se to dosta često dešava.
I don't know about you, but this happens to me fairly frequently.

On nacrta sise a meni se nacrta kamenjar.
He draws tits and I draw the rock pile.

Ne znam, ali meni se.
I do not know, but I.

Meni se ti više svidaš trezan.
I like you better sober.

Nego… meni se smena završava za sat vremena.
My shift end in an hour.

Nije šala, meni se to zaista događa.
No joke, that has actually happened to me.

I meni se to isto dogodilo.
That heart-racy thing, that happens with me, too.

Meni se ova stara pravila mnogo više sviđaju.
I like this old way much better.

Nije šala, meni se to zaista događa!
No kidding, that really happened to me!

Pa, meni se to ne dešava.
Um, that's… never happened to me.

I meni se to pitanje tu i tada provuče.
For me, this matter has been closed then and there.

Meni se ovaj šampon veoma dopada.
I like this shampoo a lot.

Meni se ovaj sat vizuelno jako sviđa.
I like this watch very much.

Meni se Peugeot 2008 mnogo više dopada.
I liked the 2008 Acclivi a lot.

Kao što rekoh i meni se nekad to dešava.
Like I said, this always happens to me.

Meni se druga mogućnost mnogo više sviđa.
I like this other possibility a lot better.