MI REKLI DA - превод на Енглеском

• told me that
• he said that

Примери коришћења Mi rekli da на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki su mi rekli da bi ova poezija mogla naneti zla,
Some have told me that these poems might do harm;

sam imala sastanak sa svojim mentorima i oni su mi rekli da će statua pasti tog dana.
I happened to be having a meeting with my supervisors, and they told me that the statue was going to fall on that day.

Tek sad ste mi rekli da ste tražili pomoć od nekoga izvan naše policije.
You've only just told me that you'd requested assistance from somebody else's police force.

Advokati su mi rekli da je Sreten Karić u Moskvi i ja im verujem.
The lawyers have told me that Sreten Karic is in Moscow and I believe them.

Nije dodao„ da umrem“, ali njegov osmeh i pogled su mi rekli da misli na to.
He didn't add“to die,” but his smile and the look in his eyes told me that's what he meant.

Amerikanci su mi rekli da su donirali novac za sirijsku decu izbeglice što je direktan odbitak sa njihovih bankovnih računa.
I've had Americans tell me that they've donated, direct deductions from their bank account, money to go to Syrian children refugees.

Vaše Veličanstvo, upravo su mi rekli da su ogromna masa pobunjenika već ušla u Pontefrakt.
Your Majesty, I've just been told that the rebels have already entered the town of Pontefract with overwhelming numbers.

Tada su mi rekli da imam sepsu i jedini način da me spasu jeste
It was when I was told that I had a little sepsis, and the only way

Pretresli su me i tek tada mi rekli da sam uhapšen zbog toga što je istekla vašnost moje vize.
I was searched and only then told that I was being arrested for overstaying my visa.

Tada su mi rekli da imam sepsu i jedini način da me spasu jeste
This is when I was told that I had suffered from sepsis and the only way

Jednom su mi rekli da treba da budem srećna što nam je uopšte dozvoljeno da živimo u Kuvajtu.
I was once told that I should be happy that we were allowed to live in Kuwait at all.

Žena čitaoci su mi rekli da moje priče je pomogao da se osećaju manje sami u svetu modernog digitalnog zabavljanja,
Female readers have told me that my stories helped them feel less alone in the world of modern digital dating,

onda kada bi mi rekli da će sutra neka kosmička katastrofa uništiti vasceli svet,
would I keep on writing if I was told that tomorrow a cosmic catastrophe would destroy the entire world,

na moje iznenađenje tragaoci su mi rekli da Njegova Svetost Dr Atavle želi da se pridružim satsangu koji je bio planiran sa još drugim tragaocima izvan Indije, koji su boravili u poseti Ašramu.
to my surprise seekers told me that His Holiness Dr Athavale wanted me to join a satsang that was planned with some other seekers who were visiting the Spiritual Research Centre and Ashram from outside India.

Da ste mi rekli da će ovaj pametan,
If you had told me that this smart, funny,

Da ste mi rekli da će ovaj pametan,
If you had told me that this smart, funny,

Da ste mi rekli da će ovaj pametan,
If you had told me that this smart, funny,

Си су ми рекли да треба само свој е-маил ме пријавите се фб.
Si also told me that only needs my e-mail me log on fb.

Gde sam ja rekao da jeste?
Where have I said that it does?

Gde sam ja rekao da jeste?
Where have I said that it did?