MINISTARSTVA FINANSIJA - превод на Енглеском

• finance ministry
• of the ministry of finance
• treasury department

Примери коришћења Ministarstva finansija на Српском и њихови преводи на Енглески

bivšim visokim zvaničnikom ministarstva finansija optuženim za umešanost u slučaj podmićivanja.
a former senior finance ministry official accused of involvement in the bribery case.

Kosovske agencije potrošile su samo 30 odsto svojih budžeta u prvoj polovini ove godine, navodi se u izveštaju ministarstva finansija.
Kosovo agencies spent only 30% of their budgets in the first half of this year, the finance ministry said in a report.

Misija MMF-a koju predvodi Hans Flikenšild počela je posetu Bugarskoj razgovorima sa predstavnicima ministarstva finansija.
An IMF mission led by Hans Flickenschild kicked off a visit to Bulgaria for talks with the finance ministry.

manja ako se ne privatizuje“, izjavio je za SETimes portparol ministarstva finansija Muharem Šahini.
smaller if it is not," Finance Ministry spokesman Muharrem Shahini told SETimes.

Zabeleženi rast ekonomije bio je viši od predviđanja Ministarstva finansija od između 5, 7 i 5, 8 odsto.
The registered growth of the economy was higher than the Finance Ministry's predictions of between 5.7% and 5.8%.

Stručnjaci" iz Ministarstva finansija koji servisiraju račune Poverenika za informacije i zapravo potpuno gospodare njegovim" nezavisnim" budžetom, nisu platili račun.
Experts'' from the Ministry of Finance who pay the Commissioner for Information's bills and are actually masters of his''independent'' budget, haven't paid it.

Mali je rekao da dobra poljoprivredna sezona, prema proceni Ministarstva finansija, obezbeđuje međugodišnji rast te delatnosti od 11, 7 odsto u drugom kvartalu.
Mr. Mali said that a good agricultural season, according to the Ministry of Finance estimates, provides a growth of this activity of 11.7 per cent in the Q2.

Oni okupljaju ministarstva finansija, nadležna resorna ministarstva,
They bring together the Ministry of Finance, the relevant line ministries,

Ako se dobro sećam, oni su se zalagali za uspostavljanje ministarstva finansija evrozone i za zajednički nezavisni bužet,
If I recall correctly, they argued for a ministry of finance to be set up for the eurozone

Na primer, iako je protiv Ministarstva finansija podneto dvostruko manje žalbi ono izvesno zaslužuje slabiju ocenu od MUP-a.
For example, although against the Ministry of Finance half of the above number of complaints has been filed, it certainly deserves a lower rating than the MoI.

Portparol Ministarstva finansija je najavio da će u 2017. godini biti izdvojeno 150 miliona evra kako bi se ohrabrili ljudi
A finance ministry spokesman said the government would boost funding slightly to 150 million euros($157m)

Podaci iz Ministarstva finansija od prošle nedelje ukazuju da nije prikupljena očekivana suma u državnom budžetu
Figures from the Treasury last week suggested the policy was not raising the expected amount of revenue

Prema preliminarnim podacima ministarstva finansija u Podgorici, budžetski suficit Crne Gore u 2005.
According to preliminary data from the finance ministry in Podgorica,

predstavila standarde računovodstva kriptovaluta, prema dokumentu Ministarstva finansija 6. marta, izveštava Jourtify 25. marta.
according to a March 6 document by the Ministry of Finance, local news outlet Jourtify reported yesterday, March 25.

Radnici poreske uprave protestovali su u utorak ispred zgrade ministarstva finansija u Atini zbog vladinih mera štednje.[ Rojters].
Tax office employees rally outside the finance ministry to protest the government's austerity measures in Athens on Tuesday(September 27th).[Reuters].

predstavila standarde računovodstva kriptovaluta, prema dokumentu Ministarstva finansija 6. marta, izveštava Jourtify 25. marta.
according to a March 6 document from the Ministry of Finance, local press Jourtify reported on March 27.

Istovremeno, prema rečima Ministarstva finansija, Belgija nije donela odluke za odmrzavanje tih sredstava.
At the same time, according to the Ministry of Finance, Belgium did not take any decision to unfreeze these assets.

Državni sekretar Ministarstva finansija Dušan Nikezić izjavio je za SETimes da je, mada država jeste zadužena,
Ministry of Finance State Secretary Dusan Nikezic told SETimes that although the state is indebted,

Trenutno se pregovara o nekim sitnim detaljima”, izjavio je neimenovni zvaničnik ministarstva finansija posle maratonskih pregovora tokom noći u Atini, preneo je Rojters.
Some minor details are being discussed right now,” a Finance Ministry official told reporters after marathon overnight talks between Greece and lenders in Athens.

Snimci, navodno napravljeni u maju prošle godine, otkrivaju napetost odnosa između Tanova i ministarstva finansija sa jedne strane i ministra unutrašnjih poslova Cvetana Cvetanova sa druge.
The tapes, reportedly recorded in May last year, revealed Tanov and the finance ministry's tense relations with Interior Minister Tsvetan Tsvetanov.