MNOGI PROBLEMI - превод на Енглеском

• many problems
• many issues

Примери коришћења Mnogi problemi на Српском и њихови преводи на Енглески

Jaci albanski glas u pripremi medjunarodnog prisustva bi isto tako pomogao da se izbegnu mnogi problemi.
A stronger Albanian voice in preparing the international presence would also have avoided many problems.

Daskalaki kaže da su mnogi problemi koji su iskrsli ranije rešeni uz pomoć bolje koordinacije među agencijama.
According to Daskalaki, many of the problems that occurred earlier were resolved through improved co-ordination among agencies.

Mnogi problemi i teškoće u našem životu nastaju zbog štetnih uticaja iz suptilnog sveta.
Many of the problems and difficulties in our life are due to harmful influences from this subtle world.

Mnogi problemi bi bili rešeni kada bi pričali jedni s drugima, a ne jedni o drugima( 0).
A lot of problems would disappear if we talked to each other instead of about each other….

Mnogi problemi u finansijskom sistemu poslednjih godina imaju korene u pukotini između funkcionisanja sistema
Many of the problems in the financial system in recent years have their roots in the gap between how the system operates,

Prevaziđeni su mnogi problemi koji su devedesetih godina doveli do nasilnih sukoba,
The Western Balkans has overcome many of the problems which bred violent conflict in the 1990s,

Dobra vest je ta što se mnogi problemi sa stopalima mogu lako prevazići.
The good news is that many of the problems that present in your feet can be fixed completely.

Mnogi problemi bi bili rešeni kada bi pričali jedni s drugima, a ne jedni o drugima( 0).
A lot of problems in the world would be solved if we talked to each other instead of about each other.

Ovaj okrugli sto je pokazao da u medijskom sektoru postoje mnogi problemi koji predugo traju
This round table has shown that there are many problems in the media sector that last for too long

učesnica u ovoj organizaciji, ali sa druge strane da mnogi problemi koji su ranije bili prisutni su i dalje aktuelni.
on the other hand, many problems that were present in the past are still in the foreground.

u razvoju mogućih negativnih ponašanja, mnogi problemi mogu biti identifikovani ako na pravi način uradimo analizu detetove veštine zahtevanja.
especially the development of language and possible negative behavior, many issues can be revealed by an analysis of a child's existing ability to mand.

kada će biti potrebno da se rešavaju mnogi problemi.
in the post-conflict period, when there will be many problems to address.

Region Zapadnog Balkana je doživeo dosta turbulencija, mnogi problemi su ostali nerešeni,
The Western Balkan region has experienced a lot of turbulence, with many problems remaining unresolved,

vam sve lošije ide, i nastaju mnogi problemi koji ne bi trebalo da nastaju.
are doing progressively worse, with many problems coming about that should not have.

Region Zapadnog Balkana je doživeo dosta turbulencija, mnogi problemi su ostali nerešeni,
The Western Balkan region has experienced a lot of turbulence, with many problems remaining unresolved,

Решио сам многе проблеме и створио много веће!
Solved many problems, and created many more!

Многи проблеми( као што је играње шаха)
Many problems(such as playing chess)

Маст може решити многе проблеме, укључујући.
Estate planning can solve many issues, including.

Контактне леће могу решити многе проблеме повезане са лошим видом.
Contact lenses can solve many problems associated with poor vision.

To sprečava mnoge probleme kasnije.
This will avoid many issues later.