MNOGI UČENICI - превод на Енглеском

• many students
• lot of students
• many disciples

Примери коришћења Mnogi učenici на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom poslednjeg meditacijskog seminara mnogi učenici primetili su do koje mere se osećaju prihvaćenim kada su u vašem prisustvu.
At the last retreat many students remarked on how fully accepted they felt when they were in your presence.

Mnogi učenici misle:“ Kod potvrđivanja Fa, kad bih mogao
A lot of students have been thinking,"So with validating the Fa,

Pitanje: U zadnje vreme, mnogi učenici koji su izneli dosta posla, osećaju se umorno.
Question: Recently, many students who have shouldered a lot of work have felt very tired.

Mnogi učenici su me pitali:„ Učitelju,
Many students have asked me,“Teacher,

Ni ono što mnogi učenici vide u snovima
What a lot of students see in dreams

Mnogi učenici se okupljaju ispred konzulata
Many students gather in front of the consulates

kad su Devet komentara objavljeni, mnogi učenici nisu shvatili.
the progress of Fa-rectification, but when the Nine Commentaries came out, a lot of students didn't understand.

Ovo pokazuje da mnogi učenici nisu bili dobri,
This shows that many students haven't done well,

Imam osećaj da mnogi učenici danas van Japana treniraju ako ne sa više onda bar isto tako vredno i da su puni entuzijazma.
I feel that many students outside Japan right now are training with just as much if not more enthusiasm and diligence.

Učitelj: Puno puta sam pričao o tome i mnogi učenici zapravo su već shvatili.
Teacher: I have talked about this many times before, and many students have actually understood it already.

posebno kroz izlaganja učenika, koja su iznošena juče popodne, mnogi učenici su duboko dirnuti.
especially through students' speeches that were given yesterday afternoon, many students have been deeply touched.

Mnogi učenici su se skupili i osnovali različite medije i mnogi učenici su pronašli različite načine da potvrde Fa, kao i različite načine da objasne istinu i zaustave progon.
A lot of students have gotten together and established different media outlets, and a lot of students have found different ways to validate the Fa as well as different ways to clarify the truth and stop the persecution.

Nije realno da on može omesti druge učenike, pošto mnogi učenici mogu da vide da on nije kako treba
In reality he can't interfere with other students, since a lot of students can tell that he's not right,

Ali ja svejedno znam da mnogi učenici pro-aktivno, odlično obavljaju posao objašnjavanja istine,
But nonetheless, I definitely know that many disciples have done an excellent and a proactive job of clarifying the truth,

Učenik: Mnogi učenici koji su bili uključeni u proizvodnju FGM TV programa više to ne rade jer se bave aktuelnim naporima za objašnjavanje istine na Menhetnu
Disciple: A lot of students who were involved with making FGM television programs don't do them anymore since they are tied up with the recent truth-clarification efforts in Manhattan

Sledeća stvar je to što usled toga što su resursi učenika Dafe u ovom času ograničeni, a posebno stoga što su mnogi učenici izvan Kine uključeni u razne projekte,
Another thing is, owing to the fact that Dafa disciples' resources are limited at present, and notably, many disciples outside of China are involved in various projects,

Mnogi učenici, iz dana u dan, sede u tesnoj sobi nagnuti nad svojim knjigama, sa tako pritešnjenim grudnim košem
Many a student sits day after day in a close room bending over his books, his chest so

nastavi dalje, mnogi učenici misle:“ Hmm, onda ću ostaviti sve ostalo
less able to carry on, a lot of students think,"Hmm, then I'm going to drop everything else

Za mnoge učenike, ekskurzija u inostranstvo biće njihovo prvo putovanje van granica ove zemlje.
For many students, Loop Abroad is their first trip out of North America.

Многи ученици су протерани.
Many students were expelled.