NAŠA NAMERA - превод на Енглеском

• our intention
• our intent
• our aim
• our purpose

Примери коришћења Naša namera на Српском и њихови преводи на Енглески

Naša namera je da predstava komunicira sa publikom,
Our intention is that the play communicates with the audience,

se angažuje fleksibilno i iskreno i da naša namera nije da zamrznemo konflikt,
sincerely engage, and that our intent is not to freeze the conflict,

Naša namera je da gradimo profesionalne oružane snage,
Our aim is to build a professional armed forces,

Svrha ovog putovanja nije da se„ dobro osećamo“, već pre da osećamo ono što se u stvari dešava u nama, drugim rečima, naša namera nije da se bolje osećamo, već da postanemo bolji u osećanju.
The intent of this journey isn't to‘feel good,' but rather to feel whats actually unfolding within us right now. in other words, our intent isn't to feel better, but to get better at feeling.

Naša namera je da gradimo profesionalne oružane snage,
Our aim is to build a professional armed forces,

Наша намера јесте да кажемо какав је наш став и у односу према другима.
Our intention is to state our position with respect to our attitude towards others.

O nama se sudi na osnovu naših postupaka, a ne naših namera.
People judge us based on our behaviors, not our intentions.

Наша намера била је да сломимо вољу америчке владе да настави рат“.
Our intention was to break the will of the American government to continue the war.”.

Život se odvija iz naših namera.
Life proceeds out of our intentions for it.

Objavimo naše namere da odemo i onda krenimo bez incidenta.
Let's signal our intent to leave, and depart without incident.

Naše namere su da se proširimo daleko izvan srednjeg zapada.
Our intention is to ahh… expand pretty far beyond the Midwest.

Nemojte grešiti oko naših namera.
Make no mistake about our intentions.

Наша намера је да оснажимо банкара да служе људима.
Our purpose is to empower bankers to serve people.

Naše namere nisu uništiti tvoj potencijal.
Our intention is not to quash your potential.

Bog zna naše namere.
God knows our intent.

Nemojte grešiti oko naših namera.
Do not mistake our intentions.

Bebe znaju naše namere.
And my children know our purpose.

Ako neko to razume nakon tri gledanja nismo uspeli u našoj nameri.".
If anyone understands it on the third viewing, we failed in our intention.".

Generale… Združeni generalštab je upravo signalizirao našu nameru da sukob eskalira Sovjetima.
General the Joint Chiefs have just signaled our intent to escalate to the Soviets.

Upamtite: o nama se sudi na osnovu naših postupaka, a ne naših namera.
Remember: we are judged by our actions, not our intentions.