NAŠE KOLEGE - превод на Енглеском

• our colleagues
• our fellow
• our counterparts

Примери коришћења Naše kolege на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu da zamislim da mnoge naše kolege sa druge strane proslavljaju i verovatno su prilično srećne sbog svega ovoga.
I imagine many of our colleagues on the other side are celebrating, probably pretty happy about all of this.

želite da upoznaš neke naše kolege ili da skinete našu slobodnu literaturu?
you want to meet some of our colleagues or download free literature?

primeni izvesne menadžerske pristupe, a neke naše kolege kultivatori i dalje imaju otpor prema ovome,
implement certain management approaches, yet some of our fellow cultivators are still reluctant about this,

na isti način kao i naše kolege iz parlamenta, da u svim evropskim institucijama postoji pozitivan ambijent kada je reč o proširenju
the same way we briefed our counterparts in the Parliament, that there is an atmosphere of readiness for enlargement in all European institutions and that they are

Naše kolege na Tufts univerzitetu kombinuju modele kao što su modeli tkivnog inženjeringa, kako bi studirali na koji način se ćelije raka šire
And some of our colleagues at Tufts are mixing models like these with tissue-engineered bone to see how cancer might spread from one part of the body to the next,

Naše kolege na Tufts univerzitetu kombinuju modele kao što su modeli tkivnog inženjeringa, kako bi studirali na koji način se ćelije raka šire
And some of our colleagues at Tufts are mixing models like these with tissue-engineered bone to see how cancer might spread from one part of the body to the next,

Zamolili bismo sve naše kolege iz ostatka sveta,
And ask all of our colleagues in the rest of the world, colleague universities,

treba ubediti neke naše kolege da je to dobra ideja”, izjavio je slovenački ministar spoljnih poslova Dimitrij Rupel novinarima u Ljubljani u utorak.
possibly by the end of this month, but some of our colleagues have to be persuaded that this is a good idea," Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel told reporters in Ljubljana on Tuesday.

budemo zadovoljni mi u Srbiji a, mislim, i naše kolege iz EU". U dokumentarnom filmu koji sledi prikazani su neki od postignutih rezultata- u Kruševcu je napravljen
here in Serbia and, I would say, our counterparts in the EU."The following documentary shows some of the results- environmental protection plan designed and implemented in Krusevac;

Ne, naši kolege je ispituju.
No, our colleagues are questioning her as we speak.

Верујемо да је наш колега Крег почео презентацију.
We trust our colleague, Craig, has already begun the presentation.

Ово би требало да питате наше колеге из Сједињених Америчких Држава.
You have to ask our colleagues in the USA.

Naš kolega nije dobro.
Our colleague is not well.

Наше колеге, агенције и трговци обавезују дискрецију.
Our colleagues, agencies and traders are bound by discretion.

Али наше колеге програмери их без асистента.
But our fellow programmers them without assistants.

Naš kolega ima značku.
Our colleague has a badge.

Шта наше колеге слушају од стране руског председника?
What do our colleagues hear from the Russian president?

Зар не мислите да наше колеге у преговорима, такође, треба да преиспитају своје ставове?
Don't you think our counterparts in negotiations ought to revise theirs as well?

Greška leži u principima naših kolega oficira.
Fault lies in the principles of our fellow officers.

Наш колега ће вам помоћи.
Our colleague will assist you.