NAŠE RASPOLOŽENJE - превод на Енглеском

• our mood
• our emotions
• our moods
• our spirits

Примери коришћења Naše raspoloženje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako ono što jedemo utiče na naše raspoloženje?
How does what I eat affect my mood?

Bilo da utiču na naše raspoloženje, odnose ili definisanje problema u našim životima,
Whether it is affecting our moods, relationships, or defining issues

promena načina ponašanja takođe će promeniti naše raspoloženje.
changing our behaviors may also alter our moods.

promena načina ponašanja takođe će promeniti naše raspoloženje.
altering our behaviors will also change our moods.

Tako sam naišla na članak koji je govorio koliko hrana može da utiče na naše raspoloženje.
In doing this I learnt a lot about the ways that food could affect my mood.

Такође мења наше расположење, из негативног у позитивно.
It also changes our mood, from negative to positive.

И наше здравље и наше расположење зависе од тога.
Both our health and our mood depend on it.

Ovo se dešava jer naša raspoloženja i naše akcije rade zajedno.
This works simply because our moods and actions come together in unison.

Ovo se dešava jer naša raspoloženja i naše akcije rade zajedno.
This works because our our moods and our actions work together in tandem.

Штавише, сви лекови који мењају наше расположење и функције мозга увек имају нуспојаве.
Moreover, any medications that change our mood and brain functions always have side effects.

Ове супстанце подижу наше расположење и побољшавају наше благостање.
These substances raise our spirits and improve our well-being.

Наше расположење зависи од тога шта једемо.
Our mood depends on what we eat.

Шминка буквално има моћ да подигне наше расположење.".
Flowers have the power to lift our spirits.”.

Стрес може утицати на наше расположење на начине које је тешко контролисати.
Stress can affect our mood in ways that we find difficult to control.

Али у другим временима, осмех када се осећамо лоше може побољшати наше расположење.
But at other times, smiling improves our mood when we are feeling bad.

Какао помаже повећати производњу ендорфина( 2) хормони који побољшавају наше расположење( 3).
Cocoa helps increase the production of endorphins(2), hormones that improve our mood(3).

Заиста, један од аспеката завођења је наше расположење.
Indeed, one of the aspects of seduction is our mood.

Ponekad i loše, zavisi od našeg raspoloženja.
Some bad, depending on our mood.

који брзо побољшавају наше расположење.
which quickly improve our mood.

Стога Серотонин контролише наше расположење.
Serotonin boosts our mood.