NADAM SE DA NE MISLIŠ - превод на Енглеском

• i hope you don't think
• i hope you're not thinking
• i hope you don't mean
• i hope you won't think

Примери коришћења Nadam se da ne misliš на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadam se da ne misliš na mene.
I hope you don't think about me.

Nadam se da ne misliš da sam previše drska.
I hope you don't think I'm presumptuous.

Nadam se da ne misliš da sam nepristojan.
I hope you don't think that's rude. I'm just.

Nadam se da ne misliš kako sam loš partner.
I hope you don't think that I'm a bad partner.

Nadam se da ne misliš kako sam to uradio zbog.
I hope you don't think that I did it to…- Sure, that's not what I think.

Nadam se da ne misliš da sam drska,
I hope you don't think I'm being presumptuous.

Надам се да не мислиш да је прерано
I hope you don't think this is Too soon

Али надам се да не мислиш да је то страшно.
I hope you don't think it's awful.

Али надам се да не мислиш да је то страшно.
I hope you don't think that's awful.

Надам се да не мислиш, зато што моје име није на овом зиду, да ти дугујем нешто.
I hope you don't think because my name ain't on this wall… that I owe you anything.

моје име је Руперт Гринт, надам се да не мислиш да смрдим.".
my name is Rupert Grint, I hope you don't think I stink.”.

моје име је Руперт Гринт, надам се да не мислиш да смрдим.".
my name is Rupert Grint, I hope you don't think I stink.”.

Nadam se da ne misliš tako.
I hope you didn't mean that.

Nadam se da ne misliš.
I hope you're not implying.

Nadam se da ne misliš na mene.
I hope you aren't thinking of me.

Nadam se da ne misliš na mene.
I hope you dont think me.

Nadam se da ne misliš ono ozbiljno.
I hope you didn't mean what you said earlier.

Nadam se da ne misliš na mene.
I hope you are not still thinking of me.

Nadam se da ne misliš da te dražim.
I hope you don't think I'm a big tease.

Nadam se da ne misliš da si pogrešio.
I hope you don't feel like you made a mistake.