NAJČEŠĆI RAZLOG - превод на Енглеском

• most common reason
• most common cause
• main reason

Примери коришћења Najčešći razlog на Српском и њихови преводи на Енглески

U slučaju da se pri vežbanju dogodi bol u ledjima, najčešći razlog za to je dodatno pogoršanje skoliotičnog disbalansa mišića,
In case of pain in the back during exercise, the most common reason for this is further deterioration of the scoliotic muscle imbalance,

Iako je nedostatak gvožđa najčešći razlog za nutritivnu anemiju u svetu,
Although an iron deficiency is the most common reason for nutritional anemia in the world,

je ogroman broj projekata napušten u svetu ili kasne sa realizacijom a da najčešći razlog za to nije tehničke prirode
said that a huge number of projects were abandoned or delayed, with the most common reason not being technical

Najčešći razlog povećanja vitamina B6 u organizmu je njegova upotreba protiv premenstrualnih tegoba,
The most common reason for the increase of vitamin B6 in the body is its use against premenstrual syndrome,

prošle godine 85 posto ispitanika u javnoj anketi je izjavilo da bi zaustavilo konzumiranje peraja morskog psa u prethodne tri godine, najčešći razlog je naveo pomenutu kampanju o podizanju svesti javnosti.
last year 85 percent of respondents to a public survey said they'd stopped consuming shark fin in the previous three years, the most common reason cited being anti-shark fin public awareness campaigns.

Jedan od najčešćih razloga varanja je osećaj zaglavljenosti i rutine.
One of the most common reasons cheating is feeling stuck and routines.

Evo nekih od najčešćih razloga za to.
Here are some of the most common reasons for this.

Bol je jedan od najčešćih razloga zašto se ljudi obraćaju lekarima.
Pain is one of the most common reasons why people visit the doctor.

Laži su jedan od najčešćih razloga zašto se veze raspadaju.
Cheating is one of the most common reasons why couples break up.

Evo nekih od najčešćih razloga za to.
Here are some of the most common reasons for doing so.

Jedan od najčešćih razloga za prijem u jedinicu je neregulisan kancerski bol.
One of the most common reasons for admittance to the Unit is unregulated cancer pain.

Laži su jedan od najčešćih razloga zašto se veze raspadaju.
Lying is one of the most common reasons why relationships fail.

Razvoj individulanosti je jedan od najčešćih razloga za razdvajanje.
Competition between multiples is one of the most common reasons for separation.

Ovde su deset najčešćih razloga.
Here are the 10 most common reasons.

Navešćemo neke od najčešćih razloga.
Let's review some of the most common reasons.

Strah je jedan od najčešćih razloga agresivnosti.
Fear is often one of the most common reasons for dog aggression.

Jedan od najčešćih razloga žene ne idu na kontrole rađanja pillsis da, kao i ona, oni" ne žele
One of the most common reasons women don't go on birth control pills is that,

Štete kod osiguranja od autoodgovornosti jedan je od najčešćih razloga pritužbi građana na osiguravajuće kuće u Srbiji.
Flood damage is one of the most common reasons people make claims on their home insurance.

Jedan od najčešćih razloga zbog koga vas deca lažu je činjenica da ne žele da budu kažnjena zbog svojih postupaka i greški.
One of the most common reasons why your kids lie to you is the fact that they just don't want to be punished for their actions, thus for their mistakes.

Jedan od najčešćih razloga za korišćenje ovog tipa odeljka jeste rad sa kolonama.
One of the most common reasons for using this type of section break is if you're using columns.